słownik Niemiecko-Angielski »

probe w języku angielskim

NiemieckiAngielski
die Probe [der Probe; die Proben] Substantiv
[ˈpʀoːbə]

sample [samples]◼◼◼noun
[UK: ˈsɑːm.pl̩] [US: ˈsæm.pl̩]
The sample isn't pure enough. = Die Probe ist nicht rein genug.

specimen [specimens]◼◼◻noun
[UK: ˈspe.sɪ.mɪn] [US: ˈspe.sə.mən]
Your work with these specimens was impressive. = Ihre Arbeit mit diesen Proben war beeindruckend.

rehearse◼◼◻noun
[UK: rɪ.ˈhɜːs] [US: ri.ˈhɝːs]
I have to rehearse. = Ich muss proben.

probnoun
[UK: ˈprɑːb] [US: ˈprɑːb]

probationalnoun
[UK: prəˈbeɪʃən(ə)l ] [US: proʊˈbeɪʃən(ə)l ]

Probe-

exploratory[UK: ɪk.ˈsplɒ.rət.r̩i] [US: ɪk.ˈsplɔː.rə.ˌtɔː.ri]

das Probeabonnement Substantiv

trial subscription◼◼◼noun

die Probeabrasio Substantiv

diagnostic curettagenoun

der Probeabschluß Substantiv

(preclosing) trial balancenoun

die Probeabstimmung Substantiv

straw poll◼◼◼noun

der Probeabzug Substantiv

proof [proofs]◼◼◼noun
[UK: pruːf] [US: ˈpruːf]

der Probealarm [des Probealarmes, des Probealarms; die Probealarme] Substantiv
[ˈpʀoːbəʔaˌlaʁm]

practice alarmnoun

das Probeangebot Substantiv

trial offer◼◼◼noun

die Probeanstellung Substantiv

probationary employmentnoun

trial engagementnoun

die Probearbeit [der Probearbeit; die Probearbeiten] Substantiv

trial work◼◼◼noun

die Probeaufnahme [der Probeaufnahme; die Probeaufnahmen] Substantiv

screen test [screen tests]noun

test takenoun

der Probeauftrag Substantiv

trial order◼◼◼noun
[UK: ˈtraɪəl ˈɔː.də(r)] [US: ˈtraɪəl ˈɔːr.dər]

die Probeaufträge Substantiv

trial orders◼◼◼noun

die Probeausschabung Substantiv

diagnostic curettagenoun

Probebefragung

test interviewing

test survey

die Probebefragung Substantiv

pilot testnoun

die Probebelastung Substantiv

proof load◼◼◼noun
[UK: pruːf ləʊd] [US: ˈpruːf loʊd]

die Probebestellung Substantiv

sample order◼◼◼noun

die Probebilanz Substantiv

rough (preclosing trial) balancenoun

die Probebohrung [der Probebohrung; die Probebohrungen] Substantiv
[ˈpʀoːbəˌboːʀʊŋ]

test drill◼◼◼noun

probe [probes]noun
[UK: prəʊb] [US: proʊb]

der Probedruck Substantiv

proof copynoun

Probeeingriff

investigative surgery

der Probeeingriff Substantiv

exploratory surgerynoun

die Probeentnahme Substantiv

sampling [samplings]◼◼◼noun
[UK: ˈsɑːm.pl̩ɪŋ] [US: ˈsæm.pl̩ɪŋ]

die Probeerhebung Substantiv

pilot study [pilot studies]noun

das Probeexemplar [des Probeexemplars; die Probeexemplare] Substantiv

specimen copy◼◼◼noun

die Probeexzision Substantiv

sample excisionnoun

probefahren

test drive◼◼◼[UK: ˈtest draɪv] [US: ˈtest ˈdraɪv]

road test◼◻◻

have a trial run

die Probefahrt [der Probefahrt; die Probefahrten] Substantiv
[ˈpʀoːbəˌfaːɐ̯t]

test drive◼◼◼noun
[UK: ˈtest draɪv] [US: ˈtest ˈdraɪv]

12