słownik Niemiecko-Angielski »

konkurs w języku angielskim

NiemieckiAngielski
der Konkurs [des Konkurses; die Konkurse] Substantiv
[kɔnˈkʊʁs]

bankruptcy [bankruptcies]◼◼◼noun
[UK: ˈbæŋ.krʌpt.si] [US: ˈbæŋ.krʌp.si]

die Konkursabwendung Substantiv

avoidance of bankruptcy proceedingsnoun

die Konkursabwicklungsbilanz Substantiv

schedule of a bankrupt's debts (US)noun

die Konkursanmeldung Substantiv

declaration of bankruptcy◼◼◼noun

der Konkursantrag Substantiv

~ gegen j stellen: throw o in bankruptcynoun

die Konkursaufhebung Substantiv

discharge of a bankruptnoun

die Konkursausschüttung Substantiv

division of a bankrupt's estatenoun

der Konkursbeschluss Substantiv

administration ordernoun

der Konkursbeschluß Substantiv

administration ordernoun

die Konkursbilanz Substantiv

schedule of a bankrupt's debts (US)noun

statement of affairs (Br)noun

die Konkurse Substantiv

bankruptcies◼◼◼noun
[UK: ˈbæŋ.krʌpt.siz] [US: ˈbæŋ.krʌpt.siz]

die Konkurserklärung Substantiv

declaration of bankruptcy◼◼◼noun

die Konkurserklärungen Substantiv

declarations of bankruptcy◼◼◼noun

die Konkurseröffnung [der Konkurseröffnung; die Konkurseröffnungen] Substantiv

adjudication in bankruptcynoun

receiving order (Br)noun

der Konkurseröffnungsbeschluss Substantiv

adjudication ordernoun
[UK: ə.ˌdʒuː.dɪˈk.eɪ.tʃn̩ ˈɔː.də(r)] [US: ə.ˌdʒuː.dəˈk.eɪʃ.n̩ ˈɔːr.dər]

der Konkurseröffnungsbeschluß Substantiv

adjudication ordernoun
[UK: ə.ˌdʒuː.dɪˈk.eɪ.tʃn̩ ˈɔː.də(r)] [US: ə.ˌdʒuː.dəˈk.eɪʃ.n̩ ˈɔːr.dər]

die Konkursforderung Substantiv

anmeldungsfähige ~: provable claim (debt)noun

~ anerkennen: allow a claimnoun

der Konkursgläubiger Substantiv

bevorrechtigter ~: preferential (preferred: US) creditornoun

der Konkursgrund Substantiv

act of bankruptcynoun

die Konkursmasse [der Konkursmasse; die Konkursmassen] Substantiv

bankrupt [bankrupts]◼◼◼noun
[UK: ˈbæŋ.krʌpt] [US: ˈbæŋ.krʌpt]

die Konkursordnung Substantiv

Bankruptcy Act (Br)noun

National Bankruptcy Act (US)noun

die Konkursquote Substantiv

dividend of a bankrupt's estatenoun

liquidation dividendnoun

der Konkursschuldner Substantiv

bankrupt (merchant)◼◼◼noun
[UK: ˈbæŋ.krʌpt] [US: ˈbæŋ.krʌpt]

insolvent debtornoun

die Konkurstabelle Substantiv

realization and liquidation statementnoun

statement of affairsnoun

das Konkursverfahren [des Konkursverfahrens; die Konkursverfahren] Substantiv

institute bankruptcy proceedingnoun

das Konkursvergehen Substantiv

bankruptcy offencenoun

der Konkursvergleich Substantiv

composition in bankruptcynoun

die Konkursverschleppung Substantiv

obstructing proceedings of bankruptcynoun

der Konkursverwalter [des Konkursverwalters; die Konkursverwalter] Substantiv

assignee in bancruptcynoun

Konkursverwalterin

trustee in bankruptcy[UK: trʌs.ˈtiː ɪn ˈbæŋ.krʌpt.si] [US: ˌtrə.ˈstiː ɪn ˈbæŋ.krʌp.si]

die Konkursverwalterin Substantiv

receiver [receivers]noun
[UK: rɪ.ˈsiː.və(r)] [US: rə.ˈsiː.vər]

das Konkursverwalterzeugnis Substantiv

receiver's certificatenoun

die Konkursverwaltung Substantiv

receivership◼◼◼noun
[UK: rɪ.ˈsiː.və.ʃɪp] [US: rə.ˈsiː.vər.ˌʃɪp]

12