słownik Niemiecko-Angielski »

fremden w języku angielskim

NiemieckiAngielski
Fremden

strangers◼◼◼[UK: ˈstreɪn.dʒəz] [US: ˈstreɪn.dʒərz]We're not strangers. = Wir sind keine Fremden.

die Fremden Substantiv

aliens◼◻◻noun
[UK: ˈeɪ.liənz] [US: ˈeɪ.liənz]

der Fremde [ein Fremder; des/eines Fremden; die Fremden/zwei Fremde] Substantiv
[ˈfʀɛmdə]

aliens◼◼◼noun
[UK: ˈeɪ.liənz] [US: ˈeɪ.liənz]

das Fremdenbett [des Fremdenbett(e)s; die Fremdenbetten] Substantiv

guest bednoun

das Fremdenbuch [des Fremdenbuch(e)s; die Fremdenbücher] Substantiv

visitor [visitors]noun
[UK: ˈvɪ.zɪ.tə(r)] [US: ˈvɪ.zə.tər]

fremdenfeindlich [fremdenfeindlicher; am fremdenfeindlichsten] Adjektiv

xenophobic◼◼◼adjective
[UK: ˌze.nə.ˈfəʊ.biə] [US: ˌze.nəˈfo.ʊ.biə]

fremdenfeindliche

xenophobic◼◼◼[UK: ˌze.nə.ˈfəʊ.biə] [US: ˌze.nəˈfo.ʊ.biə]

die Fremdenfeindlichkeit [der Fremdenfeindlichkeit; die Fremdenfeindlichkeiten] Substantiv

xenophobia◼◼◼noun
[UK: ˌze.nə.ˈfəʊ.bɪə] [US: ˌze.nəˈfo.ʊ.bɪə]

der Fremdenführer [des Fremdenführers; die Fremdenführer] Substantiv
[ˈfʀɛmdn̩ˌfyːʀɐ]

guide [guides]◼◼◼noun
[UK: ɡaɪd] [US: ˈɡaɪd]
The tourists listen to the guide's explanations. = Die Touristen lauschen den Erklärungen des Fremdenführers.

cicerone◼◻◻noun
[UK: ˌtʃɪ.tʃə.ˈrəʊ.ni] [US: ˈsɪ.səˌro.ni]

die Fremdenführerin [der Fremdenführerin; die Fremdenführerinnen] Substantiv

guide [guides]◼◼◼noun
[UK: ɡaɪd] [US: ˈɡaɪd]
Mary is a tourist guide. = Maria ist Fremdenführerin.

der Fremdenhasser Substantiv

xenophobe [xenophobes]◼◼◼noun
[UK: zˈenəʊfˌəʊb] [US: zˈenoʊfˌoʊb]

der Fremdenhaß Substantiv

xenophobia◼◼◼noun
[UK: ˌze.nə.ˈfəʊ.bɪə] [US: ˌze.nəˈfo.ʊ.bɪə]

das Fremdenheim [des Fremdenheim(e)s; die Fremdenheime] Substantiv

boarding house◼◼◼noun
[UK: ˈbɔːd.ɪŋ ˈhaʊs] [US: ˈbɔːrd.ɪŋ ˈhaʊs]

die Fremdenindustrie Substantiv

tourist industrynoun

die Fremdenindustrien Substantiv

tourist industriesnoun

die Fremdenlegion [der Fremdenlegion; —] Substantiv
[ˈfʀɛmdn̩leːˌɡi̯oːn]

foreign legion◼◼◼noun
[UK: ˈfɒ.rən ˈliː.dʒən] [US: ˈfɔː.rən ˈliː.dʒən]

der Fremdenlegionär Substantiv

foreign legionairenoun

die Fremdenliste Substantiv

list of guests (in hotel) ~ list of arrivalsnoun

die Fremdenpension Substantiv

boarding house◼◼◼noun
[UK: ˈbɔːd.ɪŋ ˈhaʊs] [US: ˈbɔːrd.ɪŋ ˈhaʊs]

private hotelnoun
[UK: ˈpraɪ.vɪt ˌhəʊ.ˈtel] [US: ˈpraɪ.vət ˌhoʊ.ˈtel]

der Fremdenverkehr [des Fremdenverkehrs, des Fremdenverkehres; die Fremdenverkehre] Substantiv
[ˈfʀɛmdn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯]

tourism◼◼◼noun
[UK: ˈtʊə.rɪ.zəm] [US: ˈtʊ.ˌrɪ.zəm]
Tourism is very important to us. = Für uns ist der Fremdenverkehr sehr wichtig.

die Fremdenverkehrsabgabe Substantiv

nonresident taxnoun

das Fremdenverkehrsamt [des Fremdenverkehrsamt(e)s; die Fremdenverkehrsämter] Substantiv

tourist information◼◼◼noun

das Fremdenverkehrsbüro Substantiv

tourist office◼◼◼noun
[UK: ˈtʊə.rɪst ˈɒf.ɪs] [US: ˈtʊ.rəst ˈɑːf.əs]

der Fremdenverkehrsgewerbe Substantiv

tourist trade (industry)◼◼◼noun

der Fremdenverkehrsort Substantiv

tourist center (US)noun

tourist resort centrenoun

der Fremdenverkehrsverband Substantiv

tourist association◼◼◼noun

Fremdenverkehrswerbung

tourist advertising◼◼◼

tourist publicity

die Fremdenverkehrswerbung Substantiv

tourism advertisingnoun

das Fremdenzimmer [des Fremdenzimmers; die Fremdenzimmer] Substantiv
[ˈfʀɛmdn̩ˌʦɪmɐ]

guest room◼◼◼noun
[UK: ɡest ruːm] [US: ˈɡest ˈruːm]

das Befremden [des Befremdens; —] Substantiv
[bəˈfʀɛmdən]

astonishment◼◼◼noun
[UK: ə.ˈstɒ.nɪ.ʃmənt] [US: ə.ˈstɑː.nɪ.ʃmənt]

befremden [befremdete; hat befremdet] Verb

appear strangeverb

befremdend

strange◼◼◼[UK: streɪndʒ] [US: ˈstreɪndʒ]

Britische Fremdenverkehrsbehörde

BTA : British Tourist Authority

entfremden [entfremdete; hat entfremdet] Verb

estrange [estranged, estranging, estranges]◼◼◼verb
[UK: ɪ.ˈstreɪndʒ] [US: e.ˈstreɪndʒ]
A quarrel estranged one boy from the other. = Ein Streit entfremdete die Jungen einander.

entfremdend

alienating◼◼◼[UK: ˈeɪ.liə.neɪt.ɪŋ] [US: ˈeɪ.liə.ˌnet.ɪŋ]

estranging[UK: ɪ.ˈstreɪndʒ.ɪŋ] [US: ɪ.ˈstreɪndʒ.ɪŋ]

12