słownik Niemiecko-Angielski »

eher w języku angielskim

NiemieckiAngielski
beherbergte

harbored◼◻◻[UK: ˈhɑː.bərd] [US: ˈhɑːr.bərd]She harbored the deserter. = Sie beherbergte den Deserteur.

die Beherbergung [der Beherbergung; die Beherbergungen] Substantiv

accommodation [accommodations]◼◼◼noun
[UK: ə.ˌkɒm.ə.ˈdeɪʃ.n̩] [US: ə.ˌkɑːm.ə.ˈdeɪʃ.n̩]

Beherrsch dich!

Keep your temper!◼◼◼

beherrschen [beherrschte; hat beherrscht] Verb

restrain [restrained, restraining, restrains]◼◼◼verb
[UK: rɪ.ˈstreɪn] [US: ri.ˈstreɪn]
John, please restrain yourself. = John, bitte beherrsche dich!

(die Szenerie) overlookverb

(dominieren) dominateverb

(Handwerk etc.) have complete command ofverb

(regieren) governverb

(Situation) controlverb

Beherrschen Sie sich! [ bəhˈɛɾʃən]

Keep your temper!◼◼◼

beherrschend

dominant◼◼◼[UK: ˈdɒ.mɪ.nənt] [US: ˈdɑː.mə.nənt]The union has a dominant influence on the conservative party. = Die Gewerkschaft hat einen beherrschenden Einfluss auf die konservative Partei.

predominant◼◻◻[UK: prɪ.ˈdɒ.mɪ.nənt] [US: prə.ˈdɑː.mə.nənt]

ruling◼◻◻[UK: ˈruːl.ɪŋ] [US: ˈruːl.ɪŋ]

governmental[UK: ˌɡʌv.n̩.ˈmen.tl̩] [US: ˌɡʌ.vərn.ˈmen.tl̩]

der Beherrscher [des Beherrschers; die Beherrscher] Substantiv

dominator [dominators]◼◼◼noun
[UK: ˈdɒmɪneɪtə ] [US: ˈdɑməˌneɪtər ]

die Beherrscherin [der Beherrscherin; die Beherrscherinnen] Substantiv

dominator [dominators]noun
[UK: ˈdɒmɪneɪtə ] [US: ˈdɑməˌneɪtər ]

beherrschte

ruled◼◼◼[UK: ruːld] [US: ˈruːld]Dinosaurs ruled Earth. = Dinosaurier beherrschten die Erde.

mastered◼◼◼[UK: ˈmɑː.stəd] [US: ˈmæ.stərd]

Beherrschte

ruled◼◼◼[UK: ruːld] [US: ˈruːld]Dinosaurs ruled Earth. = Dinosaurier beherrschten die Erde.

die Beherrschte Substantiv

mastered◼◼◼noun
[UK: ˈmɑː.stəd] [US: ˈmæ.stərd]

die Beherrschtheit [der Beherrschtheit; die Beherrschtheiten] Substantiv

self-control composurenoun

die Beherrschung [der Beherrschung; —] Substantiv

governing◼◼◼noun
[UK: ˈɡʌv.n̩.ɪŋ] [US: ˈɡʌ.vərn.ɪŋ]

beherzigen [beherzigte; hat beherzigt] Verb

take to heart◼◼◼verb
[UK: teɪk tuː hɑːt] [US: ˈteɪk ˈtuː ˈhɑːrt]

beherzigenswert

worth heeding

die Beherzigung [der Beherzigung; die Beherzigungen] Substantiv

heeding◼◼◼noun
[UK: ˈhiːd.ɪŋ] [US: ˈhiːd.ɪŋ]

die Beherztheit [der Beherztheit; —] Substantiv

braverynoun
[UK: ˈbreɪ.və.ri] [US: ˈbreɪ.və.ri]

der Beisteher Substantiv

by-standernoun

der Betriebsaufseher Substantiv

traffic manager [traffic managers]noun
[UK: ˈtræ.fɪk ˈmæ.nɪ.dʒə(r)] [US: ˈtræ.fɪk ˈmæ.nə.dʒər]

works managernoun

der Bezieher [des Beziehers; die Bezieher] Substantiv
[bəˈʦiːɐ]

subscriber [subscribers]◼◼◼noun
[UK: səb.ˈskraɪ.bə(r)] [US: səb.ˈskraɪ.bər]

die Bezieheranalyse Substantiv

analysis of subscribersnoun

die Bezieherliste Substantiv

list of subscribersnoun

der Bezieherwerber Substantiv

subscription agentnoun

der Bürovorsteher [des Bürovorstehers; die Bürovorsteher] Substantiv

head-clerk◼◼◼noun

Das ist eher möglich.

That's more likely.

der Dauerseher Substantiv

heavy viewernoun

Der Amtsschimmel wiehert!

It's red tape all the way!

der Drahtzieher [des Drahtziehers; die Drahtzieher] Substantiv
[ˈdʀaːtˌʦiːɐ]

manipulator [manipulators]noun
[UK: mə.ˈnɪ.pju.leɪ.tə(r)] [US: mə.ˈnɪ.pjə.ˌle.tər]

der Dreher [des Drehers; die Dreher] Substantiv
[ˈdʀeːɐ]

turner [turners]◼◼◼noun
[UK: ˈtɜː.nə(r)] [US: ˈtɝː.nər]

die Dreherei [der Dreherei; die Drehereien] Substantiv

latherynoun
[UK: ˈlɑː.ðə.rɪ] [US: ˈlæ.ðʌ.riː]

123