słownik Francusko-Węgierski »
scène w języku węgierskim
| Francuski | Węgierski |
|---|---|
| scène nom {f} | jelenet◼◼◼főnév színpad◼◼◼főnévŐ játszotta Hamletet a színpadon. = Il joua Hamlet sur scène. színhely◼◼◻főnév kép◼◼◻főnév színtér◼◼◻főnév szín◼◼◻főnév pódium◼◻◻főnév játékszín◼◻◻főnév rivalda◼◻◻főnév |
| scène de film nom | filmjelenet◼◼◼főnév |
| scène de foule nom {f} | tömegjelenet◼◼◼főnév |
| scène filmée nom {f} | filmjelenetfőnév |
| scène lyrique nom {f} | opera◼◼◼főnév |
| scène mimée nom {f} | némajátékfőnév |
| scène muette | |
| adapter à la scène | |
| apparition sur le plateau | sur la scène nom {f} | fellépésfőnév |
| arranger pour la scène | |
| avant-scène nom {f} | előtér◼◼◼főnév színpad előtere◼◼◻főnév |
| C'est quel genre de mise en scène ? | |
| changement de scène nom | változás◼◼◼főnév |
| changement de scène | de décors nom {m} | színváltozásfőnév |
| costume de théâtre | de scène nom {m} | kosztümfőnév |
| effet de scène | |
| en scène | nyílt színen◼◼◼ |
| entrer en scène verbe | megjelenik◼◼◼ige |
| entrer (en scène) verbe | belép◼◼◼igeAbban a pillanatban, ahogy belépett, megszólalt a harang. = Il entra et, au même moment, la cloche sonna. |
| entrée (en scène) nom {f} | belépés◼◼◼főnévMibe kerül a belépés? = Que coûte l'entrée ? |
| faire des scènes verbe | jeleneteket csinál◼◼◼ige hisztizik◼◼◻ige |
| faire son entrée (scène) | |
| geste obscène | |
| indication de mise en scène | |
| jeu de scène | |
| metteur en scène nom {m} | rendező◼◼◼főnév filmrendező◼◼◻főnév mozirendezőfőnév |
| mettre en scène verbe | rendez◼◼◼ige megrendez◼◼◻ige |
