słownik Francusko-Węgierski »
oye w języku węgierskim
| Francuski | Węgierski |
|---|---|
| envoyer verbe | hajít [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige elrepít◼◻◻ige kihelyez◼◻◻ige beüt◼◻◻ige rávet◼◻◻ige |
| (r)envoyer (à la maison) verbe | hazaküld◼◼◼ige |
| envoyer à la mort verbe | halálba küld◼◼◼ige |
| envoyer à la suite de (qqn) verbe | utánaküldige |
| envoyer ad patres | |
| envoyer au diable verbe | a pokolba küld◼◼◼ige |
| envoyer bouler verbe | |
| envoyer chercher verbe | hívat [~ott, hívasson, ~na]◼◼◼ige hozat [~ott, hozasson, ~na]◼◼◻ige |
| envoyer dans l’autre monde | |
| envoyer des piques à (qqn) verbe | utazik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
| envoyer promener verbe | elkergetige kidobige sutba dobige |
| envoyer qqn au dépôt verbe | letartóztat [~ott, tartóztasson le, ~na]ige |
| envoyer qqn au tapis verbe | kiütige |
| envoyer qqn en service commandé verbe | rendel [~t, ~jen, ~ne]ige |
| envoyer qqn se faire fourtre verbe | kivágige |
| envoyer un salut à (qqn) | |
| envoyer un soufflet à (qqn) verbe | megpofozige |
| envoyer une lettre cryptée | |
| envoyer valser | valdinguer verbe | félredobige |
| envoyer voler verbe | röpít [~ett, ~sen, ~ene]ige |
| envoyer | expédier un télégramme | une dépêche verbe | sürgönyöz [sürgöny(ö)zött, ~zön, ~ne]ige |
| envoyer | mettre en congé verbe | szabadságol [~t, ~jon, ~na]ige |
| envoyeur (-euse) nom {m} | küldő◼◼◼melléknév |
| être | demeurer | rester étonné(e) | ahuri(e) | consterné(e) | ébahi(e) | foudroyé(e) | (tout) interdit(e) | interloqué(e) | stupéfait(e) | surpris(e) | baba | estomaqué(e) verbe | megdöbbenige |
| faire ployer verbe | lenyomige megtörige |
| faire tourner | tournoyer verbe | pörget [~ett, pörgessen, ~ne]ige |
| faire tournoyer | tourner verbe | megpörgetige |
| femme au foyer nom {f} | háziasszony◼◼◼főnév háztartásbeli◼◼◻főnév otthon dolgozó nőfőnév |
