słownik Francusko-Węgierski »
larme w języku węgierskim
| Francuski | Węgierski |
|---|---|
| cri déchirant | d’effroi | de douleur | d’alarme nom {m} | sikoltásfőnév |
| crise de larmes nom {f} | sírógörcs◼◼◼főnév |
| dispositif d’alarme | de sécurité nom {m} | riasztófőnév |
| donner le signal d'alarme | |
| donner l’alarme | l’alerte verbe | riasztige |
| donner l’alerte | l’alarme à … verbe | fellármázige |
| ému aux larmes | |
| en larmes adjectif | síró◼◼◼melléknév |
| ètre au bord des larmes | |
| faire pleurer (à chaudes larmes) verbe | megríkat◼◼◼ige |
| faire venir les larmes aux yeux verbe | megríkat◼◼◼ige |
| fausse rumeur | alarme nom {f} | vakhírfőnév |
| fondre en larmes verbe | sírva fakad◼◼◼ige könnyekre fakad◼◼◻ige patakzanak a könnyei◼◻◻ige |
| jeter l'alarme dans (qc) | |
| jeter l'alarme dans les cœurs | |
| les larmes aux yeux | könnyezve◼◼◼ |
| mettre en alarme verbe | felriasztige megriasztige |
| pistolet d'alarme | |
| pleurer à chaudes larmes verbe | nagyon sír◼◼◼ige |
| pleurer à chaudes larmes | comme une fontaine verbe | sír-ríige |
| portant des traces de larmes | |
| pousser un cri (d’effroi | déchirant | d’alarme) verbe | sikolt◼◼◼ige |
| prendre l’alarme verbe | megriadige |
| renifler ses larmes verbe | hüppögige |
| rire aux éclats | à gorge déployée | aux larmes | à pleine gorge verbe | kacagige |
| sans larmes | könnytelen◼◼◼ |
| signal d'alarme | vészjel◼◼◼ |
| signal d’alarme nom {m} | riasztás◼◼◼főnév riadójelfőnév |
| sonnette d’alarme nom {f} | vészcsengő◼◼◼főnév |
| souhaiter le retour de qqn | qqn en pleurant | les larmes aux yeux verbe | visszasírige |
| système d’alarme nom {m} | riasztó◼◼◼főnév |
| s’alarmer verbe | felriadige megriadige rémüldözikige |
| s’alarmer de (qqch) verbe |
