słownik Francusko-Węgierski »

consacrer l ́attention à (qc) w języku węgierskim

FrancuskiWęgierski
consacrer qc à

rászán valamire

consacrer verbe

szentel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼igeMi mindannyian hazánk fejlődésének szenteltük magunknak. = Nous nous sommes tous consacrés au développement de notre pays.

megszentel◼◼◻ige

felajánl◼◼◻ige

szentesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige

felszentel◼◼◻ige

consacrer (qqch à qqch | à qqn) verbe

rááldoz◼◼◼ige

consacrer à

rászán◼◼◼

consacrer à (qc)

szán valamire

consacrer à (qqch) verbe

szán [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige

consacrer à (qqn)

szentel valaminek

éplucher qc (fig.)

aprólékoskodik valamiben

relever qc (provocation)

reflektál valamire

Prendre qc.

vmivel utazik

arroser qc (rivière)

átfolyik valamin

attraper qc (engueulade)

alaposan kikapott

dépècher qc (travail)

gyorsan elintéz valamit

desservir qc (transports)

szolgálatot ellátja vhol

léguer qc (pouvoirs) à qqn

ráruház valakire

brûler qc (étape)

átrohan valamin

consacrer l´attention à (qc)

figyelmet szentel valaminek

vouer qc à

rászán valamire

remettre qc à (qqn) verbe

rábíz valakireige

imposer qc à (qqn)

rákényszerít valamit valakire

ró valamit

rejeter qc sur (qqn)

ráken valakire

vmit valakire hárít

mettre qc à (qqn)

ruhát ráad

laisser qc à (qqn)

átenged valakit

fournir qc à (qqn)

szállít valakinek valamit

emprunter qc à (qqn)

igénybe vesz

vmi átvesz valakitől

courir qc part

átfut vhová

passer qc à (qqn)

száll valakire

disputer qc à (qqn)

vetekedik [+vel]

transférer qc à (qqn)

ráruház valakire valamit

destiner qc à

rászán valamire

partager qc avec (qqn)

osztozik valamiben valakivel

exposer qc succinctement

rövidre fog valami

s'éterniser qc part

ott ragad

passer à qc (activité)

átáll valamire

admettre dans qc [Je admets; Tu admets; Il/Elle admet; Nous admettons; Vous admettez; Ils/Elles admettent; Past Participle – admis] verbe

odaenged valamihezige

abuser de qc verbe

visszaél vmivel◼◼◼ige

qc lui fait défaut

szűkében van valaminek

mettre qc entre guillemets

idézőjelbe tesz

exhausser qc d'un étage

ráhúz egy emeletet valamire

ráépít egy emeletet

compter qc pour rien

semmibe se vesz

atteindre qc à grand'peine

átvergődik vhová

faire qc dare-dare

vmit sebtében csinál

12