Francuski | Węgierski |
---|---|
maboul(e) nom | ütődöttfőnév |
maboul(e) nom adjectif | flúgosfőnév melléknév |
mettre en boule | en rogne verbe | felbosszantige |
mettre qqn en boule | |
paquet | boule de nerf nom {m pl} nom {f pl} | idegbajos [~t, —, ~ok]főnév |
perdre la boule verbe | meghibban [~t, hibbanjon meg, ~na]◼◼◼ige eszét veszti◼◻◻ige |
perdre la raison | l’esprit | la boule verbe | megtébolyodik [-ott, tébolyodjon/tébolyodjék meg, -na/-nék]ige |
perdre la raison | l’esprit | le Nord | la boule | la boussole verbe | megőrülige |
se mettre en boule verbe | dühbe gurulige |
se tournebouler verbe | megzavarodikige |
s’ébouler verbe | omlik [-ott, omoljon/omoljék, -ana/omolna/-anék]ige |
tirer à boulets rouges sur (qqn) | |
tournebouler verbe | felforgatige megszédítige |