Francuski | Angielski |
---|---|
registre nom {m} | register [registers]◼◼◼(book of such entries) register [registers]◼◼◼(computing: part of the central processing unit used to store and manipulate numbers) register [registers]◼◼◼(grille at the outflow of a ventilation duct) register [registers]◼◼◼(music: organ stop) register [registers]◼◼◼(linguistics: style of a language used in a particular context) register [registers]◼◼◼(music: range of a voice or instrument) register [registers]◼◼◼(printing: exact alignment of lines, margins and colors) registry [registries]◼◼◼(database) ledger [ledgers]◼◼◻noun roll [rolls]◼◼◻(an official or public document) journal [journals]◼◼◻(computing: chronological record of changes) rank [ranks]◼◻◻(set of pipes in an organ) |
registre d'état civil nom {m} | civil registry◼◼◼(government repository or database) |
registre de paie nom {m} | payroll [payrolls]◼◼◼(list of employees who receive salary or wages, together with the amounts due to each) |
registre paroissial nom {m} | parish register [parish registers]◼◼◼(record book of a parish) |
registre partagé nom {m} | distributed ledger(consensus) |
base de registre nom {f} | registry [registries]◼◼◼(database) |
caisse enregistreuse nom {f} | cash register◼◼◼(machine) till [tills]◼◻◻(cash register) |
droit d'enregistrement nom {m} | stamp duty◼◼◼(tax on certain documents) |
enregistrement nom {m} | registration [registrations]◼◼◼(the act of signing up or registering for something) record [records]◼◼◼(computing: set of data relating to a single individual or item) record [records]◼◼◼(information put into a lasting physical medium) recording [recordings]◼◼◼(reproduction stored in a permanent medium) registry [registries]◼◼◻(registration) check-in◼◼◻(act of checking in) entry [entries]◼◼◻(record in a log or in a database) propiska◼◻◻(system of mandatory registration in ex-USSR) |
enregistrer verbe | register [registered, registering, registers]◼◼◼(to enter in a register) register [registered, registering, registers]◼◼◼(to record, especially in writing) record [recorded, recording, records]◼◼◼(make a record of) record [recorded, recording, records]◼◼◼(make an audio or video recording of) save [saved, saving, saves]◼◼◻(computing: to write a file to a storage medium) check [checked, checking, checks]◼◼◻(to leave with shipping agent for shipping) write [wrote, written, writing, writes]◼◼◻(record (data)) capture [captured, capturing, captures]◼◼◻(store, record) chalk up◼◻◻(to achieve something) |
enregistreur nom {m} | recorder [recorders]◼◼◼(recording device) |
enregistreur de vol nom {m} | flight recorder◼◼◼(a device which records data onboard aircraft) |
enregistreur phonique nom {m} | cockpit voice recorder◼◼◼(part of a flight recorder) |