słownik Francusko-Angielski »

ration w języku angielskim

FrancuskiAngielski
réfrigération nom {f}

refrigeration◼◼◼(process of transferring heat from an object in order to cool it)
noun
[UK: rɪ.ˌfrɪ.dʒə.ˈreɪʃ.n̩] [US: rə.ˌfrɪ.dʒə.ˈreɪʃ.n̩]
The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance. = L'accident a été causé par une défaillance du système de réfrigération de l'appareil.

régénération nom {f}

regeneration [regenerations]◼◼◼(rebuilding or restructuring; large scale repair or renewal)
noun
[UK: rɪ.ˌdʒe.nə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ri.ˈdʒe.nə.ˈreɪʃ.n̩]

réintégration nom {f}

reintegration [reintegrations]◼◼◼(process of reintegrating)
noun
[UK: ri.ˈɪn.tə.ˌɡre.ʃən] [US: ri.ˈɪn.tə.ˌɡre.ʃən]

rémunération nom {f}

remuneration [remunerations]◼◼◼(something given in exchange for goods or services rendered)
noun
[UK: rɪ.ˌmjuː.nə.ˈreɪʃ.n̩] [US: rə.ˌmjuː.nə.ˈreɪʃ.n̩]
If they received any kind of remuneration, they could no longer call themselves volunteers. = S'ils recevaient une quelconque forme de rémunération, ils ne pourraient plus s'appeler volontaires.

réparation nom {f}

repair [repairs]◼◼◼(act of repairing something)
noun
[UK: rɪ.ˈpeə(r)] [US: rə.ˈper]
My car is under repair. = Ma voiture est en réparation.

repair [repairs]◼◼◼(result of repairing something)
noun
[UK: rɪ.ˈpeə(r)] [US: rə.ˈper]
My car is under repair. = Ma voiture est en réparation.

reparation [reparations]◼◼◼(payment to compensate for transgressions)
noun
[UK: ˌre.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˌre.pə.ˈreɪʃ.n̩]

fix [fixes]◼◼◻(an instance of fixing)
noun
[UK: fɪks] [US: ˈfɪks]
My bicycle needs fixing. = Mon vélo a besoin de réparations.

remediation [remediations]◼◼◻(action or process to remedy a situation)
noun
[UK: rə.ˌmi.di.ˈeɪ.ʃən] [US: rə.ˌmi.di.ˈeɪ.ʃən]

atonement◼◻◻(reconciliation of God and mankind)
noun
[UK: ə.ˈtəʊn.mənt] [US: əˈto.ʊn.mənt]

respiration nom {f}

respiration [respirations]◼◼◼(breathing)
noun
[UK: ˌre.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˌre.spə.ˈreɪʃ.n̩]
He revived the child with artificial respiration. = Il réanima l'enfant par respiration artificielle.

breath [breaths]◼◼◼(act or process of breathing)
noun
[UK: breθ] [US: ˈbreθ]
Hold your breath. = Retenez votre respiration.

breath [breaths]◼◼◼(single act of breathing in and out)
noun
[UK: breθ] [US: ˈbreθ]
Hold your breath. = Retenez votre respiration.

breathing [breathings]◼◼◼(act of respiration)
noun
[UK: ˈbriː.ðɪŋ] [US: ˈbriː.ðɪŋ]
His breathing became faint. = Sa respiration est devenue faible.

ventilation [ventilations]◼◼◻(breathing)
noun
[UK: ˌven.tɪ.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˌven.tə.ˈleɪʃ.n̩]

respiration artificielle nom {f}

artificial respiration◼◼◼(manual or mechanical forcing of air into the lungs)
noun

respiration bruyante nom

wheeze [wheezes]◼◼◼noun
[UK: ˈwiːz] [US: ˈhwiːz]

respiration circulaire nom {f}

circular breathing◼◼◼(technique)
noun

restauration nom {f}

restoration [restorations]◼◼◼(the process of bringing an object back to its original state)
noun
[UK: ˌre.stə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˌre.stə.ˈreɪʃ.n̩]
The restoration is long overdue. = La restauration n'a que trop tardé.

catering◼◼◼(the business of providing food and related services)
noun
[UK: ˈkeɪ.tər.ɪŋ] [US: ˈkeɪ.tər.ɪŋ]
I work in catering. = Je travaille dans la restauration.

salle d'opération nom {f}

operating room◼◼◼(room in a hospital used for performing surgical operations)
noun
[UK: ˈɒ.pə.reɪt.ɪŋ ruːm] [US: ˈɑː.pə.ˌret.ɪŋ ˈruːm]

salle d'opérations nom {f}

war room◼◼◼(command center)
noun

saturation nom {f}

saturation [saturations]◼◼◼(chemistry: state of a saturated solution)
noun
[UK: ˌsæ.tʃə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˌsæ.tʃə.ˈreɪʃ.n̩]

saturation [saturations]◼◼◼(the act of saturating or the process of being saturated)
noun
[UK: ˌsæ.tʃə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˌsæ.tʃə.ˈreɪʃ.n̩]

semaine d'intégration nom {f}

freshers' week◼◼◼(The week before the academic aspect)
noun
[UK: ˈfrɛʃəz wiːk ] [US: ˈfrɛʃərz wik ]

séparation nom {f}

separation [separations]◼◼◼(act of disuniting two or more things)
noun
[UK: ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩]
Linda filed for a legal separation. = Linda a déposé une demande de séparation légale.

separation [separations]◼◼◼(an interval, gap or space that separates things)
noun
[UK: ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩]
Linda filed for a legal separation. = Linda a déposé une demande de séparation légale.

segregation [segregations]◼◼◻(setting apart or separation)
noun
[UK: ˌse.ɡrɪ.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: ˌse.ɡrə.ˈɡeɪʃ.n̩]

séparation nom

partition [partitions]◼◼◻noun
[UK: pɑː.ˈtɪʃ.n̩] [US: parˈtɪʃ.n̩]

séparation des pouvoirs nom {f}

separation of powers◼◼◼(model for governance)
noun

séquestration nom {f}

sequestration [sequestrations]◼◼◼(the process or act of sequestering; a putting aside or separating)
noun
[UK: ˌsiː.kwe.ˈstreɪʃ.n̩] [US: ˌse.kwə.ˈstreɪʃ.n̩]

entrapment [entrapments]◼◻◻(method of isolating cells or molecules)
noun
[UK: ɪn.ˈtræp.mənt] [US: en.ˈtræp.mənt]

entrapment [entrapments]◼◻◻(state of being entrapped)
noun
[UK: ɪn.ˈtræp.mənt] [US: en.ˈtræp.mənt]

serration [rare] nom {f}

serration [serrations]◼◼◼(set of teeth or notches)
noun
[UK: se.ˈreɪ.ʃən] [US: se.ˈreɪ.ʃən]

sidération nom {f}

consternation(amazement or horror; terror, combined with amazement; dismay)
noun
[UK: ˌkɒn.stə.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˌkɑːn.stər.ˈneɪʃ.n̩]

suppuration nom {f}

suppuration [suppurations]◼◼◼(decay in tissue producing pus)
noun
[UK: ˌsʌ.pjʊ.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˌsʌ.pjʊ.ˈreɪʃ.n̩]

suppuration [suppurations]◼◼◼(the act of suppurating)
noun
[UK: ˌsʌ.pjʊ.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˌsʌ.pjʊ.ˈreɪʃ.n̩]

suraccélération nom {f}

jerk [jerks](physics: rate of change in acceleration)
noun
[UK: dʒɜːk] [US: ˈdʒɝːk]

surface de réparation nom {f}

penalty area◼◼◼(area on a soccer pitch)
noun
[UK: ˈpenl.ti ˈeə.riə] [US: ˈpe.nəl.ti ˈe.riə]

système de numération nom {m}

number system [number systems]◼◼◼(set of numerals)
noun
[UK: ˈnʌm.bə(r) ˈsɪ.stəm] [US: ˈnʌm.br̩ ˈsɪ.stəm]

78910