Francuski | Angielski |
---|---|
quelque determiner | some◼◼◼(unspecified quantity or number of) |
quelque adverbe | some◼◼◼(approximately, roughly) |
quelque pronoun {m} {f} | some◼◼◼(certain number) |
quelque chose pronoun | something◼◼◼(unspecified object) something◼◼◼(talent that is hard to pin down) |
quelque chose du même genre phrase | or words to that effect(used to indicate a paraphrase) |
quelque chose à voir nom | sight [sights]◼◼◼(something worth seeing) |
quelque part adverbe | somewhere◼◼◼(in some place) somewhere◼◼◼(to some place) |
quelque part [colloquial] adverbe | somehow◼◼◼(in one way or another; in some way not yet known or designated) |
quelque part que conjunction | wherever◼◼◼(in any place, anywhere) |
quelque peu adverbe | somewhat◼◼◼(limited extent) kind of◼◼◻(somewhat) |
quelquefois adverbe | sometimes◼◼◼(on certain occasions, but not always) |
quelques determiner | a few◼◼◼(a small number of) few◼◼◻(meteorology: obscuring 1-2 eighths of the sky) |
quelques nom | couple [couples]◼◼◼(a small number of) |
quelques pronoun {Pl} | some◼◻◻(certain number) |
quelques determiner {Pl} | some◼◻◻(unspecified quantity or number of) |
quelques-uns pronoun | a few◼◼◼(a small number of things) |
quel que soit determiner | whatever◼◼◼(regardless of the … that; for any … that) |
quel que soit preposition | regardless of◼◼◼(without attention to) |
quel que soit phrase | no matter what◼◼◻(whatever) |
quel que soit celui qui pronoun {m} | whichever◼◼◼pronoun |
accuser (quelqu'un) de (quelque chose) verbe | lay something at the feet of(to assign responsibility for (something) to (someone)) |
appesentir sur quelque chose verbe | expatiate [expatiated, expatiating, expatiates](to write or speak at length; to be copious in argument or discussion, to descant) |
appliquer quelque chose épais verbe | slather(to spread something thickly on something else; to coat well) |
as-tu quelque chose de prévu demain? phrase | are you doing anything tomorrow(familiar) |
de quelque manière que ce soit conjunction | however◼◼◼conjunction |
dire quelque chose verbe | ring a bell◼◼◼(to seem vaguely familiar) |
désapprouver (quelque chose) verbe | take exception◼◼◼(to disagree) |
en avoir quelque chose à foutre [positive sense] verbe | give a shit◼◼◼(to (not) care) |
en quelque sorte adverbe | kind of◼◼◼(somewhat) sort of◼◼◼(in a way etc.) so to speak◼◼◻(in a manner of speaking) |
il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark phrase | something is rotten in the state of Denmark(Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right") |
ne pas être d'accord (avec quelque chose) verbe | take exception(to disagree) |
peur de rater quelque chose nom {f} | fear of missing out◼◼◼(form of social anxiety characterized by compulsive concern that one might be missing opportunities) |
prendre de son temps (pour faire quelque chose) verbe | take time◼◼◼(to volunteer to spend one's time) |
prendre le temps (de faire quelque chose) verbe | take time◼◼◼(to volunteer to spend one's time) |