Francuski | Angielski |
---|---|
larme nom {f} | tear [tears]◼◼◼(drop of clear salty liquid from the eyes) teardrop [teardrops]◼◼◻(single tear) drop [drops]◼◼◻(small quantity of liquid, just large enough to hold its own round shape through surface tension) |
larme d'apache nom {f} | Apache tear◼◼◼(rounded nodule of obsidian) |
larmes de crocodile nom {f pl} | crocodile tear◼◼◼(display of tears that is forced or false) |
alarme nom {f} | alarm [alarms]◼◼◼(summons to arms) alert [alerts]◼◼◻(an alarm) |
alarme nom | alarm [alarms]◼◼◼noun |
alarme incendie nom {f} | fire alarm◼◼◼(device which warns people of a possible fire) fire alarm◼◼◼(sound or other warning made by a fire alarm) |
alarmer verbe | alarm [alarmed, alarming, alarms]◼◼◼verb |
au bord des larmes adjectif | tearful◼◼◼(accompanied by tears) |
en larmes adjectif | in tears◼◼◼(crying) |
fausse alarme nom {f} | false alarm◼◼◼(thing or occurrence initially causing fear, etc. but subsequently seen to be no cause for concern) false alarm◼◼◼(warning sound that turns out to be erroneous) |
fondre en larmes verbe | burst into tears◼◼◼(suddenly start crying) |
pleurer toutes les larmes de son corps verbe | cry one's eyes out(to weep for an elongated time) |
pleurer à chaudes larmes verbe | cry one's eyes out(to weep for an elongated time) |
signal d'alarme nom {m} | wake-up call [wake-up calls]◼◼◼(figuratively: alert, reminder, call to action) red flag◼◼◼(a cue, warning, or alert; a sign or signal that something is wrong) emergency brake◼◼◻(type of brake) |
tire-larmes nom {m} | tearjerker◼◼◼(emotionally charged dramatic work) |
tire-larmes adjectif | schmaltzy(Overly sentimental, emotional, maudlin or bathetic) |