Francuski | Angielski |
---|---|
chaponner verbe | caponize [caponized, caponizing, caponizes](to castrate a cockerel) |
chapska nom {m} | shapka(Russian fur cap) |
contrarié [unhappy] adjectif | upset◼◼◼(angry, distressed, unhappy) |
échappatoire nom {f} | escape [escapes]◼◼◼(act of leaving a dangerous or unpleasant situation) loophole [loopholes]◼◼◼(method of escape) fudge [fudges]◼◻◻(deliberately misleading or vague answer) prevarication [prevarications](deceit, evasiveness) |
échappée nom {f} | breakaway [breakaways]◼◼◼(in cycling) |
échappement nom {m} | exhaust [exhausts]◼◼◼(system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged) |
échapper verbe | escape [escaped, escaping, escapes]◼◼◼(to get free) flee [fled, fleeing, flees]◼◼◻(to escape from) |
échapper (à quelqu'un) verbe | escape [escaped, escaping, escapes]◼◼◼(to elude observation) |
faire porter le chapeau (lit. verbe | leave someone holding the bag(leave somebody holding the responsibility or blame) |
gaz d'échappement nom | exhaust [exhausts]◼◼◼(exhaust gas) |
khatchapouri nom {m} | khachapuri(cheese pastry from Georgia) |
laisser échapper verbe | blurt [blurted, blurting, blurts]◼◼◼(to speak suddenly and unadvisedly) |
l’échapper belle verbe | dodge a bullet(have a narrow escape) |
maître de chapelle nom {m} | chapelmaster◼◼◼(director of music in a chapel) |
manger son chapeau verbe | eat humble pie(to admit one's faults) eat one's hat(to express disbelief about a proposition) |
membrane haptogène nom {m} | |
Nichapour nom propre | Nishapur◼◼◼(a city in Iran) |
note en fin de chapitre / de texte / d’ouvrage nom {f} | endnote(annotation placed at the end of a document) |
parler à travers son chapeau verbe | talk through one's hat(to speak lacking knowledge) |
Petit Chaperon rouge nom propre {m} | Little Red Riding Hood◼◼◼(a folktale) Little Red Riding Hood◼◼◼(the main character in this story) |
pot d'échappement nom {m} | muffler [mufflers]◼◼◼(part of exhaust pipe) exhaust pipe◼◼◼(pipe that vents waste gases from the engine) tailpipe [tailpipes]◼◼◼(exhaust pipe) |
rhapsodie nom {f} | rhapsody [rhapsodies]◼◼◼(instrumental composition of irregular form) |
s'échapper verbe | escape [escaped, escaping, escapes]◼◼◼(to get free) break out◼◻◻(to escape, especially forcefully or defiantly) |
si le chapeau te fait phrase | if the shoe fits, wear it(idiomatic) |
silencieux d'échappement nom {m} | muffler [mufflers]◼◼◼(part of exhaust pipe) |
soupape d'échappement nom {f} | relief valve(safety valve that relieves pressure) |
sous-chapitre nom {m} | subchapter [subchapters]◼◼◼(subsection of a chapter) |
sur les chapeaux de roue [off to a flying start] nom | flying start◼◼◼(an especially good start) |
s’échapper verbe | bolt [bolted, bolting, bolts]◼◼◼(to escape) |
taurokathapsie nom {f} | taurokathapsia(bull-leaping) |
tirer son chapeau verbe | tip one's hat(honour) |