gauche w języku angielskim
| Francuski | Angielski |
|---|---|
| gauche adjectif | left◼◼◼(west side of the body when one is facing north) left-wing◼◼◻(favoring social equality) gauche [gaucher, gauchest]◼◼◻(awkward, bumbling) clumsy [clumsier, clumsiest]◼◻◻(awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous) skew◼◻◻(neither parallel nor at right angles to a certain line) infelicitous [infelicitouser, infelicitousest](inappropriate or awkward; not well said, expressed, or done) |
| gauche nom {f} | left [lefts]◼◼◼(the ensemble of left-wing political parties) left [lefts]◼◼◼(the left side) |
| gauche adjectif {m} | awkward◼◻◻(lacking dexterity in the use of the hands) |
| gauche d'auteur nom {f} | copyleft(philosophy) |
| gaucher nom | left-handed◼◼◼(preferring the left hand over the right) |
| Gaucher nom propre | Gaucher◼◼◼proper noun |
| gaucher nom {m} | southpaw◼◼◻(informal: one who is left-handed) left-hander [left-handers]◼◼◻(a person who is left-handed) |
| gaucherie nom {f} | left-handedness◼◼◼(state of being left-handed) |
| (avoir) deux pieds gauches nom | two left feet◼◼◼(exhibiting clumsiness) |
| [informal] coucher à droite et à gauche verbe | fuck around(to have sex with many partners) |
| [informal] passer l'arme à gauche verbe | buy the farm(to die) |
| aile gauche nom {f} | left wing◼◼◼(politics) |
| ailier gauche nom {m} | left wing◼◼◼(ice hockey) left-winger◼◼◻(sports winger on the left) |
| ailière gauche nom {f} | left-winger(sports winger on the left) |
| avoir deux mains gauches nom | butterfingers [butterfingers]◼◼◼(someone who is clumsy or uncoordinated) |
| avoir deux mains gauches (have two left hands) adjectif | all thumbs◼◼◼(clumsy (idiom)) |
| de gauche adjectif {m} | liberal◼◼◼(open to political or social reforms) |
| extrême gauche nom {f} | far left◼◼◼(most left-wing political or religious grouping) |
| faire un clic gauche verbe | left-click(to press the left button on a mouse) |
| ferré à gauche nom | ragged rightnoun |
| passer l'arme à gauche (pass the weapon to the left) verbe | kick the bucket◼◼◼(to die) |
| passer l’arme à gauche verbe | die [died, dying, dies](to perish, to cease to exist) |
| penché à gauche adjectif {m} | backhanded(Of writing) |
| personne de gauche nom {f} | left-winger(person who belongs to the political left) |
| pilier gauche nom {m} | loosehead(rugby player) |
| périphérie gauche nom {f} | left peripherynoun |
| rive gauche nom {f} | left bank◼◼◼(river bank to the left when facing downstream) |
| se lever du pied gauche verbe | get up on the wrong side of the bed(to feel irritable without a particular reason) |
| tournez à gauche phrase | please turn left◼◼◼phrase |
| à droite et à gauche adverbe | left and right◼◼◼(all over the place) |
| à gauche adverbe | left◼◼◼(on the left side) left◼◼◼(towards the left side) |
