deux w języku angielskim
| Francuski | Angielski |
|---|---|
| avoir deux mains gauches nom | butterfingers [butterfingers]◼◼◼(someone who is clumsy or uncoordinated) |
| avoir deux mains gauches (have two left hands) adjectif | all thumbs◼◼◼(clumsy (idiom)) |
| bâton merdeux nom {m} | shitass(mean or rude person) |
| brûler la chandelle par les deux bouts verbe | burn the candle at both ends◼◼◼(work hard night and day) |
| cinquante-deux numeral | fifty-two◼◼◼(cardinal number) |
| cinquante-deuxième adjectif | fifty-second◼◼◼(ordinal number) |
| comme deux gouttes d'eau preposition | like two peas in a pod◼◼◼(very similar) |
| couper la poire en deux verbe | split the difference◼◼◼(in a financial transaction) split the difference◼◼◼(to compromise) |
| d'une pierre deux coups nom | two birds with one stone◼◼◼(two things by one action) |
| de l'entre-deux-guerres adjectif | interwar◼◼◼(relating to the time between two wars) |
| décrocher; [to eke out a living / an existence]: essayer de joindre les deux bouts verbe | eke out(to obtain with difficulty) |
| disjoints deux à deux adjectif | pairwise disjoint◼◼◼(such that any two distinct sets are disjoint) |
| diviser en deux verbe | halve [halved, halving, halves]◼◼◼(to divide in two equal parts) |
| en deux temps trois mouvements adverbe | in two shakes◼◼◼(very quickly) |
| entre-deux nom {m} | drop-ball(method of restarting play) |
| entre deux âges adjectif | middle-aged◼◼◼(of, or relating to middle age) |
| étudiant de deuxième année nom {m} | sophomore [sophomores]◼◼◼(second-year student) |
| étudiante de deuxième année nom {f} | sophomore [sophomores]◼◼◼(second-year student) |
| faire d'une pierre deux coups (to use a stone for two hits) verbe | kill two birds with one stone◼◼◼(solve two problems at once) |
| fusil à deux coups nom {m} | double-barrelled shotgun(type of shot-firing gun) |
| gardeux d'oie nom {m} | gosherd(one who takes care of geese) |
| gardeux d'oies nom {m} | gosherd(one who takes care of geese) |
| hasardeux adjectif | hazardous◼◼◼(risky, dangerous, with the nature of a hazard) haphazard◼◼◻(random, chaotic, incomplete) chancy [chancier, chanciest]◼◼◻(uncertain) adventurous◼◻◻(full of hazard) |
| hideux adjectif | hideous◼◼◼(extremely ugly) |
| honte à lui; qui me trompe deux fois phrase | fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me◼◼◼phrase |
| huitante-deuxième [Switzerland] adjectif {m} {f} | eighty-second(ordinal form of eighty-two) |
| il faut être deux pour danser le tango [rare] phrase | it takes two to tango◼◼◼(some things need the active cooperation of two parties) |
| jamais deux sans trois phrase | good things come in threes◼◼◼(several fortunate events usually occur together) bad things come in threes◼◼◻(several unfortunate events usually occur together) |
| joindre les deux bouts verbe | make ends meet◼◼◼(get by financially) |
| la foudre ne tombe jamais deux fois au même endroit phrase | |
| les deux determiner {Pl} | both◼◼◼(each of two; one and the other) |
| les deux côtés de la médaille nom {m pl} | two sides of the same coin◼◼◼noun |
| même une pendule cassée donne l'heure deux fois par jour phrase | a stopped clock is right twice a day(something or someone unreliable is right sometimes, even by accident) |
| mes deux cents [my two cents] nom | two cents◼◼◼(one's opinion) |
| mesurer deux fois phrase | measure twice and cut once◼◼◼(plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action) |
