słownik Angielsko-Węgierski »

before w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
remove before flight

távolítsa el a repülés előtt

run before the sea [UK: rʌn bɪ.ˈfɔː(r) ðə siː]
[US: ˈrən bɪ.ˈfɔːr ðə ˈsiː]

hátszéllel fut

run before the wind [UK: rʌn bɪ.ˈfɔː(r) ðə wɪnd]
[US: ˈrən bɪ.ˈfɔːr ðə wɪnd]

hátba kapja a szelet

hátszéllel halad

hátszéllel megy

hátszéllel vitorlázik

sail before the mast [UK: seɪl bɪ.ˈfɔː(r) ðə mɑːst]
[US: ˈseɪl bɪ.ˈfɔːr ðə ˈmæst]

matrózként szolgál

tengerészközlegényként szolgál

sail before the wind [UK: seɪl bɪ.ˈfɔː(r) ðə wɪnd]
[US: ˈseɪl bɪ.ˈfɔːr ðə wɪnd]

hátba kapja a szelet

hátszéllel halad

hátszéllel megy

hátszéllel vitorlázik

serve before the mast [UK: sɜːv bɪ.ˈfɔː(r) ðə mɑːst]
[US: ˈsɝːv bɪ.ˈfɔːr ðə ˈmæst]

matrózként szolgál

tengerészközlegényként szolgál

set before [UK: set bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈset bɪ.ˈfɔːr]

előterjeszt (valakinek)

többre tart (valamin)él

valaki elé tesz

valakinek előterjeszt

shame before others [UK: ʃeɪm bɪ.ˈfɔː(r) ˈʌð.əz]
[US: ˈʃeɪm bɪ.ˈfɔːr ˈʌð.r̩z]

szégyenkezik mások előtt

shortly before [UK: ˈʃɔːt.li bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈʃɔːrt.li bɪ.ˈfɔːr]

röviddel (valami) előtt◼◼◼

röviddel azelőtt◼◼◻

signal before stopping [UK: ˈsɪɡ.nəl bɪ.ˈfɔː(r) ˈstɒp.ɪŋ]
[US: ˈsɪɡ.nəl bɪ.ˈfɔːr ˈstɑːp.ɪŋ]

megállás előtt jelez

stand before (something) verb
[UK: stænd bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈstænd bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

áll (valami) előtt◼◼◼ige

áll (valamivel) szemben◼◼◼ige

Take your time before answering! [UK: teɪk jɔː(r) ˈtaɪm bɪ.ˈfɔː(r) ˈɑːn.sər.ɪŋ]
[US: ˈteɪk ˈjɔːr ˈtaɪm bɪ.ˈfɔːr ˈæn.sər.ɪŋ]

Ne hamarkodd el a választ!

the commonweal comes before everything [UK: ðə ˈkɒ.mən.ˈwiːl kʌmz bɪ.ˈfɔː(r) ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ðə ˈkɑː.mən.ˌwiːl ˈkəmz bɪ.ˈfɔːr ˈev.ri.θɪŋ]

a haza érdeke mindennél fontosabb

a haza érdeke mindent megelőz

the day before [UK: ðə deɪ bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ðə ˈdeɪ bɪ.ˈfɔːr]

előző nap◼◼◼

the day before yesterday noun
[UK: ðə deɪ bɪ.ˈfɔː(r) ˈjest.əd.i]
[US: ðə ˈdeɪ bɪ.ˈfɔːr ˈjest.r̩d.i]

tegnapelőtt◼◼◼főnév

the morning after the night before [UK: ðə ˈmɔːn.ɪŋ ˈɑːf.tə(r) ðə naɪt bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ðə ˈmɔːrn.ɪŋ ˈæf.tər ðə ˈnaɪt bɪ.ˈfɔːr]

a másnaposság

the year before adverb
[UK: ðə ˈjiə(r) bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ðə ˈjɪr̩ bɪ.ˈfɔːr]

tavaly◼◼◼határozószó

the year before [UK: ðə ˈjiə(r) bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ðə ˈjɪr̩ bɪ.ˈfɔːr]

a megelőző évben◼◻◻

a múlt évben◼◻◻

az elmúlt évben◼◻◻

a tavalyi évben

the year before last adverb
[UK: ðə ˈjiə(r) bɪ.ˈfɔː(r) lɑːst]
[US: ðə ˈjɪr̩ bɪ.ˈfɔːr ˈlæst]

tavalyelőtt◼◼◼határozószó

thereinbefore adverb
[UK: ðeərˈɪnbɪfˌɔː]
[US: ðerˈɪnbɪfˌoːr]

az előbbiekbenhatározószó
jog

fenthatározószó

think twice before[UK: ˈθɪŋk twaɪs bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈθɪŋk ˈtwaɪs bɪ.ˈfɔːr]

kétszer is meggondolja, mielőtt …

this ought to have been done before [UK: ðɪs ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ðɪs ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr]

ezt már előbb el kellett volna intézni

6789