słownik Angielsko-Niemiecki »

what w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
I wonder what the reason may be.

Was nur der Grund sein mag?

I'll give him what for!

Dem werde ich's besorgen!

Ich werde ihm schon helfen!

I'll give you what for! [UK: aɪl ɡɪv juː ˈwɒt fɔː(r)]
[US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈhwʌt ˈfɔːr]

Ich werde dir helfen!

I'm at a loss what to do.

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

I've got to watch what I eat.

Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.

in what

worin◼◼◼

In what connection?

In welchem Zusammenhang?

in what way

inwiefern◼◼◼

in what?

worein

is just what I needed verb

guttun [tat gut; hat gutgetan]Verb

It's not what you say

Der Ton macht die Musik.◼◼◼

IYKWIM : if you know what I mean

wenn du weißt, was ich meine

j-m die Flötentöne beibringen teach o what's what noun

der Flötenton [des Flötentones, des Flötentons; die Flötentöne]Substantiv
[ˈfløːtn̩ˌtoːn]

keep an ear open (for what people are saying) verb

herumhorchen [horchte herum; hat herumgehorcht]Verb

Let people say what they wish.

Mögen die Leute sagen, was sie wollen.[ mˈøːɡən]

limit of what someone can take noun

die Belastungsgrenze [der Belastungsgrenze; die Belastungsgrenzen]Substantiv

meinte ich: that was just what I meant

ebendas

na und? so what?

na

No matter what you say.

Und wenn du dich auf den Kopf stellt.

Of what avail is it?

Was nützt es?

On what day?

An welchem Tag?◼◼◼

Pay heed to what he says!

Geben Sie acht auf seine Worte![ ɡˈeːbən]

say what you will.

Er war doch immer ein guter Arbeiter.

schade daß du nicht mitwarst! what a pity that you weren't there too

mitsein

so what

wennschon

so what!

Na, wenn schon!

somewhat [UK: ˈsʌm.wɒt]
[US: ˈsʌˈm.wət]

irgendwas◼◼◼

etwas

SUP : What's up?

Was ist los?

That was just what he is wating for.

Das war ein gefundenes Fressen für ihn.

That's what I call smart.

Das nenne ich schlau.◼◼◼

That's what you think!

So sieht du aus!◼◼◼

So schaust du aus!

TINWIM : That is not what I meant.

Das hatte icht nicht gemeint.

TINWIS : That is not what I said.

Das hatte ich nicht gesagt.

to tell someone what they want to hear

jemandem nach dem Mund reden

to what extent [UK: tuː ˈwɒt ɪk.ˈstent]
[US: ˈtuː ˈhwʌt ɪk.ˈstent]

wieweit◼◼◼

under what

worunter

was du wieder daherredest! what hot air you're talking! verb

daherreden [redete daher; hat dahergeredet]Verb

2345