słownik Angielsko-Niemiecki »

the same w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
the same [UK: ðə seɪm]
[US: ðə ˈseɪm]

denselben◼◼◼

dasselbe◼◼◼

demselben◼◼◼

desselben◼◼◼

the same to you! [UK: ðə seɪm tuː juː]
[US: ðə ˈseɪm ˈtuː ˈjuː]

Danke gleichfalls!

(gleichwertig) all the same

einerlei

(of) the same age

gleichalterig

at the same day

gleichentags

at the same time [UK: ət ðə seɪm ˈtaɪm]
[US: ət ðə ˈseɪm ˈtaɪm]

zugleich◼◼◼

be all the same to sb

schnuppe

be dealt with at the same time verb

mitlaufen [lief mit; ist mitgelaufen]Verb

be done at the same time verb

nebenherlaufen [lief nebenher; ist nebenhergelaufen]Verb

do the same as so verb

gleichtun [tat gleich; hat gleichgetan]Verb

He came by the same token.

Er kam aus dem gleichen Grund.

He's the same as everyone else.

Er kocht auch nur mit Wasser.

in the same place [UK: ɪn ðə seɪm ˈpleɪs]
[US: ɪn ðə ˈseɪm ˈpleɪs]

ebd. : ebenda

It's all the same to me.

Das ist mir egal.

Das ist mir gleich.

It's always the same old story.

Es ist immer die alte Leier.

It's much the same thing.

Das ist ziemlich dasselbe.

It's pretty much the same.

Es ist so ziemlich das gleiche.

just the same [UK: dʒəst ðə seɪm]
[US: dʒəst ðə ˈseɪm]

ebensolche◼◼◼

member of the same species noun

der Artgenosse [des Artgenossen; die Artgenossen]◼◼◼Substantiv
[ˈaːɐ̯tɡəˌnɔsə]

MOTSS : members of the same sex

Angehörige des gleichen Geschlechts

of the same age

gleichaltrig◼◼◼

of the same blood

leiblich

of the same colour

gleichfarbig

of the same name

gleichnamig◼◼◼

of the same opinion

gleichdenkend

of the same sex

gleichgeschlechtig

on the same

niveaugleich◼◼◼

principle of giving everyone the same amount noun

das Gießkannenprinzip [des Gießkannenprinzips; —]Substantiv

remain the same

gleichbleiben◼◼◼

two players challenging for a ball at the same time noun

der Pressschlag [des Pressschlag(e)s; die Pressschläge]Substantiv

US of the same color

gleichfarbig