Angielski | Niemiecki |
---|---|
South G: Aus: smoked meat noun | das Geselchtes [des Geselchten, des Geselchten, des eines Geselchten; —]Substantiv |
South G: Aus: sweet US: candy noun | das Zuckerl [des Zuckerls; die Zuckerl(n)]Substantiv |
South G: Aus: sweetheart noun | das Gspusi [des Gspusis; die Gspusis]Substantiv |
South G: Aus: Swiss: announcement noun | die Kundmachung [der Kundmachung; die Kundmachungen]Substantiv |
South G: Aus: wine with soda water | Gespritztersubstantiviertes Adjektiv |
South G: Aus: wine with soda water noun | der Gespritzte [ein Gespritzter; des/eines Gespritzten; die Gespritzten/zwei Gespritzte]Substantiv |
South G: Aus: yeast noun | der Germ [des Germs, der Germs, des Germ, der Germ; —]Substantiv |
South G: be urgent verb | pressieren [pressierte; hat pressiert]Verb |
South G: chamois noun | der Gams [des Gams(en); die Gams(en)]Substantiv |
South G: chimney-sweep noun | der Kaminkehrer [des Kaminkehrers; die Kaminkehrer]Substantiv |
South G: cider apple noun | der Mostapfel [des Mostapfels; die Mostäpfel]Substantiv |
South G: cider press noun | die MostkelterSubstantiv die MostpresseSubstantiv |
South G: clean out verb | ausputzen [putzte aus; hat ausgeputzt]Verb |
South G: climbing noun | die Kraxelei [der Kraxelei; die Kraxeleien]Substantiv |
South G: clumsy oaf noun | der Lackel [des Lackels; die Lackel]Substantiv Lackl [—; —]Substantiv |
South G: cock rooster noun | der Gockelhahn [des Gockelhahn(e)s; die Gockelhähne]Substantiv |
South G: cross irritable adjective | grantig [grantiger; am grantigsten]Adjektiv |
South G: early season noun | die Vorsaison [der Vorsaison; die Vorsaisonen]Substantiv |
South G: freundlich d: have a friendly expression verb | dreinschauen [schaute drein; hat dreingeschaut]Verb |
South G: gas cooker noun | der Rechaud [des Rechauds; die Rechauds]Substantiv |
South G: gob noun | die Gosche [der Gosche; die Goschen]Substantiv |
South G: heavy lump noun | das Trumm [des Trumms, des Trummes; die Trümmer, die Trumme]Substantiv |
South G: horse-dealer noun | der RoßhändlerSubstantiv |
South G: horseradish noun | der Kren [des Kren(e)s; —]Substantiv |
South G: liver dumpling noun | der Leberknödel [des Leberknödels; die Leberknödel]Substantiv |
South G: look (over) here verb | herschauen [schaute her; hat hergeschaut]Verb |
South G: look out | |
South G: maize noun | der Kukuruz [des Kukuruz, des Kukuruzes; —]Substantiv |
South G: male noun | das Mannsbild [des Mannsbildes, des Mannsbilds; die Mannsbilder]Substantiv |
South G: muddle through verb | durchwursteln [wurstelte sich durch; hat sich durchgewurstelt]Verb |
South G: pensioner noun | der Pensionist [des Pensionisten; die Pensionisten]Substantiv die Pensionistin [der Pensionistin; die Pensionistinnen]Substantiv |
South G: piss verb | brunzen [brunzte; hat gebrunzt]Verb |
South G: play with fire verb | zündeln [zündelte; hat gezündelt]Verb |
South G: sich den Kopf a: hit oneself or one's head verb | anhauen [hieb an; hat angehauen]Verb |
South G: slip verb | schlupfen [schlupfte; ist geschlupft] (verwandte Form: schlüpfen)]Verb |
South G: slope noun | die Leite [der Leite; die Leiten]Substantiv |
South G: steamed dumpling noun | die Dampfnudel [der Dampfnudel; die Dampfnudeln]Substantiv |