słownik Angielsko-Niemiecki »

remain w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
remaining property noun

das RestvermögenSubstantiv

remaining shut

zubleibend

remaining tread depth noun

die RestprofiltiefeSubstantiv

remains [UK: rɪ.ˈmeɪnz]
[US: rə.ˈmeɪnz]

bleibt◼◼◼John remains obstinate. = John bleibt stur.

verbleibt◼◼◻

remains [remains] noun
[UK: rɪ.ˈmeɪnz]
[US: rə.ˈmeɪnz]

der Überrest [des Überrests, des Überrestes; die Überreste]◼◼◻Substantiv
[ˈyːbɐˌʀɛst]
They dug up a box containing human remains. = Sie haben eine Kiste mit menschlichen Überresten ausgegraben.

die Überreste◼◼◻SubstantivRemains from Roman times were found in several locations around the city. = An mehreren Stellen wurden in der Stadt Überreste der Römerzeit gefunden.

die Reste◼◼◻SubstantivRemains of the medieval city wall still surround the old town. = Reste der mittelalterlichen Stadtmauer umschließen noch die Altstadt.

die Neige [der Neige; die Neigen]◼◻◻Substantiv
[ˈnaɪ̯ɡə]

remains to be seen verb

dahinstehen [stand dahin; hat dahingestanden]Verb

remains undone

unterbleibt◼◼◼

(sterbl. Reste) mortal remains noun

das Gebein [des Gebeines, des Gebeins; die Gebeine]Substantiv
[ɡəˈbaɪ̯n]

... (we remain,) Yours faithfully

verbleiben wir hochachtungsvoll◼◼◼[ fɛɾblˈaɪbən]

closed (remaining) stock noun

der Restposten [des Restpostens; die Restposten]Substantiv
[ˈʀɛstˌpɔstn̩]

es bleibt d: it remains to be seen

dahingestellt

Nothing else remains to be done.

Es bleibt nichts anderes übrig.

That remains to be seen.

Das bleibt abzuwarten.◼◼◼

Das wird sich zeigen.

Es muss sich erst noch zeigen.

Things can't remain this way.

Das kann nicht so bleiben.

What remains to be done?

Was kann man noch tun?◼◼◼

12