origin w języku niemieckim
| Angielski | Niemiecki |
|---|---|
| original negative noun | das Originalnegativ◼◼◼Substantiv |
| original package (wrapping) noun | die Originalverpackung [der Originalverpackung; die Originalverpackungen]◼◼◼Substantiv |
| original picture noun | die Bildvorlage [der Bildvorlage; die Bildvorlagen]Substantiv |
| original position noun | die Ausgangsstellung [der Ausgangsstellung; die Ausgangsstellungen]◼◼◼Substantiv |
| original price noun | der Neupreis [des Neupreises; die Neupreise]◼◼◼Substantiv |
| original purchaser model noun | das ErsterwerbermodellSubstantiv |
| original research noun | das QuellenstudiumSubstantiv |
| original share noun [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ʃeə(r)] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈʃer] | die Stammeinlage [der Stammeinlage; die Stammeinlagen]Substantiv |
| original sin noun [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl sɪn] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈsɪn] | die Erbsünde [der Erbsünde; —]◼◼◼Substantiv |
| original soundtrack noun | der Originalton [des Originaltones, des Originaltons; die Originaltöne]◼◼◼Substantiv |
| original stock noun | die Stammaktie [der Stammaktie; die Stammaktien]Substantiv |
| original subscriber noun [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl səb.ˈskraɪ.bə(r)] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl səb.ˈskraɪ.bər] | der ErsterwerberSubstantiv |
| original text noun [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl tekst] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈtekst] | der Originaltext [des Originaltext(e)s; die Originaltexte]◼◼◼Substantiv der Urtext [des Urtexts, des Urtextes; die Urtexte]◼◼◻Substantiv der GrundtextSubstantiv |
| original version noun | die Originalfassung [der Originalfassung; die Originalfassungen]◼◼◼Substantiv die Quellfassung [der Quellfassung; die Quellfassungen]Substantiv |
| originalities noun [UK: ə.ˌrɪdʒ.ə.ˈnæl.ət.iz] [US: ə.ˌrɪdʒ.ə.ˈnæl.ət.iz] | die Eigenarten◼◼◼Substantiv |
| originality noun [UK: ə.ˌrɪdʒ.ə.ˈnæl.ət.i] [US: ə.ˌrɪdʒ.ə.ˈnæl.ət.i] | die Originalität [der Originalität; die Originalitäten]◼◼◼Substantiv die Echtheit [der Echtheit; —]◼◻◻Substantiv die Eigenart [der Eigenart; die Eigenarten]◼◻◻Substantiv die Orginalität◼◻◻Substantiv die EigenwilligkeitSubstantiv |
| originally noun [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl.i] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl.i] | das Original [des Originals; die Originale]◼◼◼Substantiv |
| originally adjective [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl.i] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl.i] | originell [origineller; am originellsten]◼◼◻Adjektiv |
| originally [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl.i] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl.i] | |
| originals noun [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əlz] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əlz] | die UnikaSubstantiv |
| originate [originated, originating, originates] verb [UK: ə.ˈrɪdʒ.ə.neɪt] [US: ə.ˈrɪdʒ.ə.neɪt] | verursachen [verursachte; hat verursacht]◼◼◼Verb |
| originate from | stammst◼◼◼ stamme◼◼◼ |
| originated [UK: ə.ˈrɪdʒ.ə.neɪt.ɪd] [US: ə.ˈrɪdʒ.ə.neɪt.əd] | entstanden◼◼◼The custom originated in China. = Diese Tradition ist in China entstanden. verursacht◼◻◻ |
| originates [UK: ə.ˈrɪdʒ.ə.neɪts] [US: ə.ˈrɪdʒ.ə.neɪt.s] | entsteht◼◼◼A powerful flame originates in a tiny spark. = Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken. |
| originates from | stammt◼◼◼ |
| originating [UK: ə.ˈrɪdʒ.ə.neɪt.ɪŋ] [US: ə.ˈrɪdʒ.ə.neɪt.ɪŋ] | entstehend◼◼◼ |
| originating banker (house) noun | der KonsortialführerSubstantiv |
| origination [originations] noun [UK: ə.ˌrɪdʒ.ə.ˈneɪʃ.n̩] [US: ə.ˌrɪdʒ.ə.ˈneɪʃ.n̩] | die Veranlassung [der Veranlassung; die Veranlassungen]Substantiv |
| originative [UK: ə.ˈrɪdʒ.ə.neɪt.ɪv] [US: ə.ˈrɪdʒ.ə.neɪt.ɪv] |
