słownik Angielsko-Niemiecki »

missed w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
missed [UK: mɪst]
[US: ˈmɪst]

versäumte◼◼◼A colleague kept me talking on Friday, which meant I missed the meeting. = Am Freitag hielt mich meine Arbeitskollegin im Gespräch auf, sodass ich die Versammlung versäumte.

verpaßt◼◼◻

vermisste◼◼◻He missed you. = Er vermisste dich.

gemisst

missed noun
[UK: mɪst]
[US: ˈmɪst]

die Vermißte◼◻◻Substantiv

miss [missed, missing, misses] verb
[UK: mɪs]
[US: ˈmɪs]

verpassen [verpasste; hat verpasst]◼◼◼VerbWe missed her. = Wir haben sie verpasst.

vermissen [vermisste; hat vermisst]◼◼◼Verb

verfehlen [verfehlte; hat verfehlt]◼◼◻VerbHe missed the target. = Er verfehlte das Ziel.

missen [misste; hat gemisst]◼◼◻Verb

verschießen [verschoss; hat verschossen]◼◻◻VerbHe missed the penalty. = Er hat den Elfmeter verschossen.

danebentreffen [traf daneben; hat danebengetroffen]Verb

danebenschießen [schoss daneben; hat danebengeschossen]Verb

danebengehen [ging daneben; ist danebengegangen]Verb

danebengreifen [griff daneben; hat danebengegriffen]Verb

danebenhauen [haute daneben; hat danebengehauen]Verb

missed the mark

vorbeigeschossen◼◼◼

dismissed [UK: dɪz.ˈmɪst]
[US: ˌdɪ.ˈsmɪst]

entlassen◼◼◼

entlassene◼◼◻

entließ◼◼◻He dismissed most of his men. = Er entließ die meisten seiner Leute.

entliess

I missed the connection.

Ich habe den Anschluss verpasst.

long-missed

langentbehrt