main w języku niemieckim
| Angielski | Niemiecki |
|---|---|
| remained closed | |
| remained constant | gleichblieb◼◼◼ |
| remained seated | sitzenblieb◼◼◼ |
| remained shut | |
| remained silent | ausschwieg◼◼◼ |
| remained undone | unterblieb◼◼◼ |
| remaining [UK: rɪ.ˈmeɪn.ɪŋ] [US: rə.ˈmeɪn.ɪŋ] | verbleibend◼◼◼ restlich◼◼◼Add the remaining ingredients and mix them together. = Die restlichen Zutaten dazugeben und alles umrühren. bleibend◼◼◻ bleibenden◼◻◻ |
| remaining nonskid noun | die RestprofiltiefeSubstantiv |
| remaining property noun | das RestvermögenSubstantiv |
| remaining shut | |
| remaining tread depth noun | die RestprofiltiefeSubstantiv |
| remains [UK: rɪ.ˈmeɪnz] [US: rə.ˈmeɪnz] | bleibt◼◼◼John remains obstinate. = John bleibt stur. verbleibt◼◼◻ |
| remains [remains] noun [UK: rɪ.ˈmeɪnz] [US: rə.ˈmeɪnz] | der Überrest [des Überrests, des Überrestes; die Überreste]◼◼◻Substantiv die Überreste◼◼◻SubstantivRemains from Roman times were found in several locations around the city. = An mehreren Stellen wurden in der Stadt Überreste der Römerzeit gefunden. die Reste◼◼◻SubstantivRemains of the medieval city wall still surround the old town. = Reste der mittelalterlichen Stadtmauer umschließen noch die Altstadt. die Neige [der Neige; die Neigen]◼◻◻Substantiv |
| remains to be seen verb | dahinstehen [stand dahin; hat dahingestanden]Verb |
| remains undone | unterbleibt◼◼◼ |
| remedial maintenance noun | die BedarfswartungSubstantiv die fallweise WartungSubstantiv |
| remote maintenance noun | die Fernwartung◼◼◼Substantiv |
| resale price (price maintenance) agreement (Br) noun | das PreisbindungsabkommenSubstantiv |
| scheduled maintenance noun | die planmäßige Wartung◼◼◼Substantiv |
| separate maintenance (US) noun | die UnterhaltsleistungSubstantiv |
| software maintenance noun | die Softwarewartung◼◼◼Substantiv |
| tenant of a domain noun | der DomänenpächterSubstantiv |
| That remains to be seen. | |
| The main parts were well cast. | |
| The main problem is ... | |
| Things can't remain this way. | |
| time domain analysis noun | die ZeitbereichsanalyseSubstantiv |
