słownik Angielsko-Niemiecki »

hug w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
hug [hugs] noun
[UK: hʌɡ]
[US: ˈhəɡ]

die Umarmung [der Umarmung; die Umarmungen]◼◼◼Substantiv
[ʊmˈʔaʁmʊŋ]
I need a hug. = Ich brauche eine Umarmung.

hug [hugged, hugging, hugs] verb
[UK: hʌɡ]
[US: ˈhəɡ]

umarmen [umarmte; hat umarmt]◼◼◼VerbEmily hugged me. = Emily hat mich umarmt.

umhalsen [umhalste; hat umhalst]Verb

huge [huger, hugest] adjective
[UK: hjuːdʒ]
[US: ˈhjuːdʒ]

riesig [riesiger; am riesigsten]◼◼◼AdjektivAlgeria is huge. = Algerien ist riesig.

enorm [enormer; am enormsten]◼◼◼AdjektivThat's huge. = Das ist enorm.

gewaltig [gewaltiger; am gewaltigsten]◼◼◼AdjektivThis church is huge. = Diese Kirche ist gewaltig.

huge noun
[UK: hjuːdʒ]
[US: ˈhjuːdʒ]

das Ungeheuer [des Ungeheuers; die Ungeheuer]◼◼◻Substantiv
[ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ]

huge fun noun

der Heidenspaß [des Heidenspaßes; —]Substantiv
umgangssprachlich emotional verstärkend

huge success noun

der Bombenerfolg [des Bombenerfolg(e)s; die Bombenerfolge]Substantiv

huge successes noun

die BombenerfolgeSubstantiv

huge tome noun

der Wälzer [des Wälzers; die Wälzer]◼◼◼Substantiv
[ˈvɛlʦɐ]

hugely noun
[UK: ˈhjuːdʒ.li]
[US: ˈhjuːdʒ.li]

das Ungeheuer [des Ungeheuers; die Ungeheuer]◼◼◼Substantiv
[ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ]

hugely [UK: ˈhjuːdʒ.li]
[US: ˈhjuːdʒ.li]

enorme◼◼◼

hugeness noun
[UK: ˈhjuːdʒ.nɪs]
[US: ˈhjuːdʒ.nɪs]

die RiesenhaftigkeitSubstantiv

die ungeheure GrößeSubstantiv

huger

riesiger

riesigere

hugest [UK: ˈhjuː.dʒəst]
[US: ˈhjuː.dʒəst]

riesigste

hugged [UK: hʌɡd]
[US: ˈhəɡd]

umarmte◼◼◼He hugged her. = Er umarmte sie.

huggermugger noun

die Unordnung [der Unordnung; —]Substantiv
[ˈʊnˌʔɔʁdnʊŋ]

hugging [UK: ˈhʌ.ɡɪŋ]
[US: ˈhʌ.ɡɪŋ]

umarmend◼◼◼

liebkosend

hugs noun
[UK: hʌɡz]
[US: ˈhəɡz]

die Umarmungen◼◼◼SubstantivThey exchanged kisses and hugs. = Sie tauschten Küsse und Umarmungen aus.

hugs [UK: hʌɡz]
[US: ˈhəɡz]

umarmt◼◼◻

hugu

hu

huguenot noun
[UK: ˈhjuː.ɡə.nəʊ]
[US: ˈhjuː.ɡəno.ʊ]

der Hugenotte [des Hugenotten; die Hugenotten]◼◼◼Substantiv
[huɡəˈnɔtə]

Huguenot [UK: ˈhjuː.ɡə.nəʊ]
[US: ˈhjuː.ɡəno.ʊ]

hugenottisch◼◼◼

huguenots noun
[UK: ˈhjuː.ɡə.nəʊz]
[US: ˈhjuː.ɡənoʊz]

die Hugenotten◼◼◼Substantiv

chug verb
[UK: tʃʌɡ]
[US: ˈtʃəɡ]

tuckern [tuckerte; ist getuckert]◼◼◼Verb

puffen [puffte; hat/ist gepufft]Verb

chugged [UK: tʃʌɡd]
[US: ˈtʃəɡd]

puffte

chugging [UK: ˈtʃʌ.ɡɪŋ]
[US: ˈtʃʌ.ɡɪŋ]

puffend

chugs [UK: tʃʌɡz]
[US: tʃʌɡz]

pufft

cuddle hug verb

herzen [herzte; hat geherzt]Verb

gang of thugs noun

die SchlägerbandeSubstantiv

GBH : great big hug

Große Umarmung

GBH&K : great big hug & kiss

Große Umarmung und Kuss!

H : hug

Umarmung, Liebkosung

HB : hug back

Umarmung, Liebkosung zurück

meshuggener noun

der Dummkopf [des Dummkopfes/Dummkopfs; die Dummköpfe]Substantiv
[ˈdʊmkɔpf]

12