słownik Angielsko-Niemiecki »

happen w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
happen [UK: ˈhæ.pən]
[US: ˈhæ.pən]

geschehen◼◼◼It happened. = Es ist geschehen.

zustandekommen◼◻◻

happen [happened, happening, happens] verb
[UK: ˈhæ.pən]
[US: ˈhæ.pən]

ereignen [ereignete; hat ereignet]◼◼◻Verb
[ ɛɾˈaɪɡnən]
This will happen. = Das wird sich ereignen.

widerfahren [widerfuhr; ist widerfahren]◼◼◻VerbWhat happened to John? = Was ist John widerfahren?

happen in a rush verb

überstürzen [überstürzte; hat überstürzt]Verb
[ ˌyːbɜʃtˈʏɾtsən]

happen to verb

zustoßen [stieß zu; hat zugestoßen]◼◼◼Verb

happend

geschah◼◼◼

happened [UK: ˈhæ.pənd]
[US: ˈhæ.pənd]

geschah◼◼◼It just happened. = Es geschah einfach.

ereignete◼◼◻It happened quite recently. = Es ereignete sich vor Kurzem.

eintraf

happened to

zugestoßen◼◼◼

zugestossen◼◻◻

happening [happenings] noun
[UK: ˈhæ.pən.ɪŋ]
[US: ˈhæ.pən.ɪŋ]

das Happening [des Happenings; die Happenings]◼◼◼Substantiv
[ˈhɛpənɪŋ]

happening [UK: ˈhæ.pən.ɪŋ]
[US: ˈhæ.pən.ɪŋ]

stattfindend◼◻◻

geschehend◼◻◻

happening to

zustoßend

happenings noun
[UK: ˈhæ.pə.nɪŋz]
[US: ˈhæ.pə.nɪŋz]

die Ereignisse◼◼◼SubstantivHelen reviewed the day's happenings. = Helen ließ die Ereignisse des Tages Revue passieren.

happens [UK: ˈhæ.pənz]
[US: ˈhæ.pənz]

geschieht◼◼◼It happens every night. = Es geschieht jede Nacht.

ereignet◼◻◻Sometimes that happens. = Das ereignet sich gelegentlich.

eintrifft◼◻◻

(geschehen) happen verb

begeben [begab; hat begeben]Verb
[ bəɡˈeːbən]

passieren [passierte; hat/ist passiert] (Akkusativ)]Verb

HIWTH : (I) hate it when that happens

Ich hasse es, wenn das passiert

I happened to meet him.

Ich habe ihn zufällig getroffen.

Ich traf ihn zufällig.

I knew it would happen.

Ich habe es vorhergesehen.

I've known it to happen.

Ich habe es schon erlebt.

It happened right in front of our eyes.

Wir haben es hautnah miterlebt.

It was bound to happen.

So musste es kommen.

We happened to see it.

Wir sahen es zufällig.