evidence w języku niemieckim
| Angielski | Niemiecki |
|---|---|
| evidence [evidences] noun [UK: ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈe.və.dəns] | die Beweise◼◼◼SubstantivI've got evidence. = Ich habe Beweise. der Hinweis [des Hinweises; die Hinweise]◼◼◼Substantiv das Anzeichen [des Anzeichens; die Anzeichen]◼◼◼Substantiv der Beleg [des Beleges, des Belegs; die Belege]◼◼◼Substantiv das Beweismittel [des Beweismittels; die Beweismittel]◼◼◼Substantiv das Beweismaterial [des Beweismaterials; die Beweismaterialien]◼◼◻SubstantivWe must destroy the evidence. = Wir müssen das Beweismaterial vernichten. die Beweislage◼◼◻Substantiv |
| evidence for the defence noun [UK: ˈe.vɪ.dəns fɔː(r) ðə dɪ.ˈfens] [US: ˈe.və.dəns ˈfɔːr ðə də.ˈfens] | das EntlastungsmaterialSubstantiv |
| evidence of incapacity noun | das Armutszeugnis [des Armutszeugnisses; die Armutszeugnisse]Substantiv |
| evidence of one noun | der Schuldbeweis [des Schuldbeweises; die Schuldbeweise]Substantiv |
| evidenced [UK: ˈe.vɪ.dənst] [US: ˈe.və.dənst] | bewiesen◼◼◼ schien◼◻◻ |
| evidenced noun [UK: ˈe.vɪ.dənst] [US: ˈe.və.dənst] | die ZeugenaussagenSubstantiv |
| evidences noun [UK: ˈe.vɪ.dən.sɪz] [US: ˈe.və.dən.səz] | die ZeugenaussagenSubstantiv |
| admissible evidence noun | das zulässiges BeweismaterialSubstantiv |
| archaeological evidence noun | der archäologischer BeweisSubstantiv |
| assessment of the evidence noun | die Beweiswürdigung◼◼◼Substantiv |
| be evidence to the contrary verb | dagegensprechen [sprach dagegen; hat dagegengesprochen]Verb |
| chain of evidence noun | die Beweiskette◼◼◼Substantiv |
| circumstantial evidence [circumstantial evidences] noun [UK: ˌsɜːk.əm.ˈstæn.ʃl̩ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌsərk.əm.ˈstæn.tʃl̩ ˈe.və.dəns] | das Indiz [des Indizes; die Indizien]◼◼◼Substantiv der Indizienbeweis [des Indizienbeweises; die Indizienbeweise]◼◻◻Substantiv |
| counter evidence noun | der Gegenbeweis [des Gegenbeweises; die Gegenbeweise]Substantiv |
| counterevidence noun | der Gegenbeweis [des Gegenbeweises; die Gegenbeweise]◼◼◼Substantiv |
| danger of prejudicing of evidence noun | die VerdunklungsgefahrSubstantiv |
| documentary evidence noun [UK: ˌdɒ.kjʊ.ˈmen.tə.ri ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌdɑː.kjə.ˈmen.tə.ri ˈe.və.dəns] | der Urkundenbeweis◼◼◼Substantiv |
| hearing of evidence noun | die Beweisaufnahme [der Beweisaufnahme; die Beweisaufnahmen]◼◼◼Substantiv die Beweiserhebung [der Beweiserhebung; die Beweiserhebungen]Substantiv |
| hearings of evidence noun | die BeweisaufnahmenSubstantiv |
| incriminating evidence noun [UK: ɪn.ˈkrɪ.mɪ.neɪt.ɪŋ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌɪn.ˈkrɪ.mə.ˌnet.ɪŋ ˈe.və.dəns] | das Belastungsmaterial◼◼◼Substantiv |
| inventory evidence noun | der BestandsnachweisSubstantiv |
| lack of evidence noun | die Beweisnot [der Beweisnot; die Beweisnöte]Substantiv |
| obtaining of evidence noun | die Spurensicherung [der Spurensicherung; die Spurensicherungen]Substantiv |
| perpetuation of evidence noun | die Beweissicherung [der Beweissicherung; die Beweissicherungen]Substantiv |
| piece of evidence noun [UK: piːs əv ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈpiːs əv ˈe.və.dəns] | das Beweisstück [des Beweisstück(e)s; die Beweisstücke/(selten oder unüblich:) Beweisstücker]◼◼◼Substantiv |
| Put up evidence or shut up! | |
| refusal to give evidence noun | die AussageverweigerungSubstantiv |
| right of a witness to refuse to give evidence noun | das ZeugnisverweigerungsrechtSubstantiv |
| right of refusal to give evidence | |
| self-evidence noun | die Evidenz [der Evidenz; die Evidenzen]Substantiv |
| taking of evidence noun | der Beweisantrag [des Beweisantrag(e)s; die Beweisanträge]Substantiv |
