słownik Angielsko-Niemiecki »

elf w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
do-it-yourself magazine noun

die HeimwerkerzeitschriftSubstantiv

do-it-yourself store noun

das DIY-GeschäftSubstantiv

Do it yourself.

Tu es selbst.◼◼◼

do-it-yourselfer noun

der Heimwerker [des Heimwerkers; die Heimwerker]◼◼◼Substantiv
[ˈhaɪ̯mˌvɛʁkɐ]

Don't let yourself be fooled.

Lassen Sie sich nicht täuschen.[ lˈasən]

Don't trouble yourself on my account.

Machen Sie meinetwegen keine Umstände.[ mˈaxən]

eligible for relief (welfare)

fürsorgeberechtigt

ends in itself noun

der Selbstzweck [des Selbstzweck(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[ˈzɛlpstˌʦvɛk]

die SelbstzweckeSubstantiv

entwine itself around verb

ranken [rankte; hat gerankt]Verb

exaggerated opinion of oneself noun

die Selbstüberschätzung [der Selbstüberschätzung; die Selbstüberschätzungen]Substantiv

fall nicht vom ~ ! brace yourself (for a shock)! noun

der StengelSubstantiv

fear of being left on the shelf noun

die TorschlußpanikSubstantiv

fear of being left on the shelf fears noun

die Torschlusspanik [der Torschlusspanik; die Torschlusspaniken]Substantiv
[ˈtoːɐ̯ʃlʊsˌpaːnɪk]

fling oneself at sb verb

ranschmeißen [schmiss sich ran; hat sich rangeschmissen]Verb

fling oneself down

herunterstürzen

force oneself verb

zwängen [zwängte; hat gezwängt]Verb

give oneself airs verb
[UK: ɡɪv wʌn.ˈself eəz]
[US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ˈerz]

dicktun [tat dick; hat dickgetan]Verb

gorge itself verb

vollfressen [fraß sich voll; hat sich vollgefressen]Verb

graze oneself verb

schürfen [schürfte; hat geschürft]Verb

Haelften [pl]

halves

He came by himself.

Er kam allein.

He edged himself into the conversation.

Er mischte sich in die Unterhaltung.

He has bats in the belfry.

Er hat einen Vogel.

He isn't straining himself.

Er reißt sich kein Bein aus.

He keeps to himself.

Er lebt für sich.

Er sondert sich ab.

He made a fool of himself.

Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.

He makes himself scare.

Er macht sich rar.

He really got himself into hot water.

Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.

He thinks no end of himself.

Er ist grenzenlos eingebildet.

He's beside himself with rage.

Er ist außer sich vor Wut.

help oneself verb

zulangen [langte zu; hat zugelangt]Verb

helping oneself

zulangend

herself [UK: hɜː.ˈself]
[US: hər.ˈself]

sich

himself [UK: hɪm.ˈself]
[US: ˌhɪm.ˈself]

sich

hosiery shelf noun

das StrumpffachSubstantiv

hurl oneself off verb

hinunterstürzen [stürzte hinunter; ist hinuntergestürzt]Verb

I can do it by myself.

Ich kann es allein tun.

I laugh myself to death.

Ich lache mich tot.

1234