słownik Angielsko-Niemiecki »

dead w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
dead [deader, deadest] adjective
[UK: ded]
[US: ˈded]

tot [toter; am totesten]◼◼◼Adjektiv

öd [öder; am ödesten]Adjektiv

dead [UK: ded]
[US: ˈded]

tote◼◼◼

gestorben◼◼◻John isn't dead. = John ist nicht gestorben.

abgestorben◼◼◻

taube◼◼◻

totem◼◻◻

stromlos

taubem

umsatzlos

dead noun
[UK: ded]
[US: ˈded]

die Toten◼◼◼Substantiv

der Toter◼◼◻Substantiv
[ˈtoːtɐ]
He's a dead man. = Er ist ein toter Mann.

dead body noun
[UK: ded ˈbɒ.di]
[US: ˈded ˈbɑː.di]

die Leiche [der Leiche; die Leichen]◼◼◼Substantiv
[ˈlaɪ̯çə]

dead calm noun
[UK: ded kɑːm]
[US: ˈded ˈkɑːm]

die Flaute [der Flaute; die Flauten]◼◼◼Substantiv
[ˈflaʊ̯tə]

dead centre noun
[UK: ˈded.ˈsen.tə]
[US: ˈded.ˈsen.tə]

der Totpunkt [des Totpunktes/Totpunkts; die Totpunkte]◼◼◼Substantiv
Technik

die TotlageSubstantiv

dead cert [UK: ded sɜːt]
[US: ˈded sɝːt]

todsicher

dead certain

bombensicher

dead drunk [UK: ded drʌŋk]
[US: ˈded ˈdrəŋk]

sternhagelvoll

dead-end atresia noun

die BlindendatresieSubstantiv

dead-end street noun
[UK: ded end striːt]
[US: ˈded ˈend ˈstriːt]

die Sackgasse [der Sackgasse; die Sackgassen]◼◼◼Substantiv
[ˈzakˌɡasə]

dead-end village noun

das Kuhdorf [des Kuhdorfes, des Kuhdorfs; die Kuhdörfer]Substantiv
[ˈkuːˌdɔʁf]

dead finger noun

der LeichenfingerSubstantiv

dead freight noun
[UK: ded freɪt]
[US: ˈded ˈfreɪt]

die BallastfrachtSubstantiv

die FaulfrachtSubstantiv

die FehlfrachtSubstantiv

dead halt noun

der UnterbrechungshaltSubstantiv

dead key noun

die Tottaste◼◼◼Substantiv

dead loss noun
[UK: ded lɒs]
[US: ˈded ˈlɒs]

der Totalausfall [des Totalausfall(e)s; die Totalausfälle]Substantiv

dead man's fingers noun

die Raynaud-KrankheitSubstantiv

dead matter noun
[UK: ded ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈded ˈmæ.tər]

der AblegesatzSubstantiv

Dead men tell no tales.

Ein toter Hund beißt nicht.

dead metal noun

der SchließstegSubstantiv

dead of sound

schalltot

dead on one's feet

pflastermüde

dead-pan [UK: ˈded.pæn]
[US: ˈded.pæn]

trockenem

dead person noun

die Tote [der Toten, die Toten/zwei Tote]◼◼◼Substantiv
[ˈtoːtə]

dead persons

Toten◼◼◼

dead pledge noun

das Faustpfand [des Faustpfandes, des Faustpfands; die Faustpfänder]Substantiv
[ˈfaʊ̯stˌpfant]

dead pledges noun

der FaustpfänderSubstantiv

12