słownik Angielsko-Niemiecki »

bled w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
bled [UK: bled]
[US: ˈbled]

blutete◼◼◼His nose bled. = Seine Nase blutete.

geblutet◼◼◻

bled noun
[UK: bled]
[US: ˈbled]

die Bremsen entlüften◼◻◻Substantiv
[ brˈɛmsən]

bled to death

ausgeblutet

(war) disabled

kriegsversehrt◼◼◼

kriegsbeschädigt◼◼◻

ambled [UK: ˈæm.bl̩d]
[US: ˈæm.bl̩d]

schlenderteHe ambled along. = Er schlenderte dahin.

amble [ambled, ambling, ambles] verb
[UK: ˈæm.bl̩]
[US: ˈæm.bl̩]

schlendern [schlenderte; ist geschlendert]◼◼◼VerbHe ambled along. = Er schlenderte dahin.

assembled [UK: ə.ˈsem.bl̩d]
[US: ə.ˈsem.bl̩d]

zusammengebaut◼◼◼John assembled the shelves. = Johannes hat das Regal zusammengebaut.

assemblierte

assemble [assembled, assembling, assembles] verb
[UK: ə.ˈsem.bl̩]
[US: ə.ˈsem.bl̩]

montieren [montierte; hat montiert]◼◼◼VerbI assemble car engines. = Ich montiere Automotoren.

zusammenbauen [baute zusammen; hat zusammengebaut]◼◼◼VerbJohn assembled the shelves. = Johannes hat das Regal zusammengebaut.

versammeln [versammelte; hat versammelt]◼◼◼Verb
[ fɛɾzˈaməln]
The manager assembled the players on the field. = Der Trainer versammelte die Spieler auf dem Platz.

zusammenstellen [stellte zusammen; hat zusammengestellt]◼◼◼Verb

assemblieren [assemblierte; hat assembliert]◼◼◻Verb

zusammentreten [trat zusammen; ist zusammengetreten]◼◻◻Verb

konstituieren [konstituierte; hat konstituiert]Verb

zusammenströmen [strömte zusammen; ist zusammengeströmt]Verb

assembled company noun

die Festversammlung [der Festversammlung; die Festversammlungen]◼◼◼Substantiv
[ˈfɛstfɛɐ̯ˌzamlʊŋ]

babbled [UK: ˈbæb.l̩d]
[US: ˈbæb.l̩d]

geschwafelt◼◼◼

stammelte◼◻◻

gebabbelt

gestammelte

babble [babbled, babbling, babbles] verb
[UK: ˈbæb.l̩]
[US: ˈbæb.l̩]

babbeln [babbelte; hat gebabbelt]◼◼◼Verb

lallen [lallte; hat gelallt]◼◼◼Verb

schwafeln [schwafelte; hat geschwafelt]◼◼◻Verb

stammeln [stammelte; hat gestammelt]◼◻◻Verb

plappern [plapperte; hat geplappert]VerbIs John babbling? = Plappert John?

bobbled

pfuschte

bubbled [UK: ˈbʌb.l̩d]
[US: ˈbʌb.l̩d]

sprudelte◼◼◼The champagne bubbled in the glass. = Der Champagner sprudelte im Glas.

brodelte

bubble [bubbled, bubbling, bubbles] verb
[UK: ˈbʌb.l̩]
[US: ˈbʌb.l̩]

sprudeln [sprudelte; hat/ist gesprudelt]◼◼◻VerbThe champagne bubbled in the glass. = Der Champagner sprudelte im Glas.

brodeln [brodelte; hat gebrodelt]◼◻◻Verb

blubbern [blubberte; hat geblubbert]◼◻◻VerbThe soup is bubbling in the pot. = Die Suppe blubbert im Topf.

bubbled over

übersprudelte

bubbled up

aufgesprudelt◼◼◼

bumbledom noun
[UK: ˈbʊmbl.dəm]
[US: ˈbʊmbl.dəm]

der Bürokratismus [des Bürokratismus; —]Substantiv

die Wichtigtuerei [der Wichtigtuerei; —]Substantiv
umgangssprachlich abwertend

burbled [UK: ˈbɜːb.l̩d]
[US: ˈbɝː.bl̩d]

plapperte

cabled [UK: ˈkeɪb.l̩d]
[US: ˈkeɪb.l̩d]

telegraphierte◼◼◼

12