you w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| you (object pronoun: the group being addressed) pronoun [UK: juː] [US: ˈjuː] | vous autres [Louisiana]◼◼◼pronoun vouspronoun |
| you (subject pronoun: the group being addressed) pronoun [UK: juː] [US: ˈjuː] | vous autres [Louisiana]◼◼◼pronoun vouspronoun |
| you (to address using the more formal second-person pronoun) verb [UK: juː] [US: ˈjuː] | vouvoyerverbe voussoyerverbe |
| you (object pronoun: the person being addressed) pronoun [UK: juː] [US: ˈjuː] | [familiar] toipronoun [polite] vouspronoun |
| you (one) pronoun [UK: juː] [US: ˈjuː] | onpronoun sepronoun soipronoun |
| you (subject pronoun: the person being addressed) pronoun [UK: juː] [US: ˈjuː] | [familiar] tupronoun [polite] vouspronoun |
| you (the individual or group spoken/written to) determiner [UK: juː] [US: ˈjuː] | [familiar] tu; [polite] vousdeterminer |
| you (used before epithets for emphasis) determiner [UK: juː] [US: ˈjuː] | [plural] bande dedeterminer [singular] espèce dedeterminer |
| you are what you eat (proverb) phrase | vous êtes ce que vous mangez◼◼◼phrase tu es ce que tu manges◼◼◻phrase |
| you bet (certainly (reply to a request)) interjection | oui◼◼◼interjection un peu◼◼◼interjection je veux◼◼◼interjection plutôt◼◼◼interjection y a intérêt◼◼◻interjection rien qu'un peuinterjection |
| you can catch more flies with honey than with vinegar (It is easier to persuade others with polite requests and a positive attitude rather than with rude demands and negativity) phrase | |
| you can lead a horse to water, but you can't make it drink (you can show someone how to do something, but you can't make them do it) phrase | on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif [You can't force a donkey to drink when he's not thirsty]phrase |
| you can say that again (that is very true) phrase | c'est le moins qu'on puisse dire◼◼◼phrase c'est le cas de le dire◼◼◻phrase |
| you can't judge a book by its cover (it is not possible to judge things by external appearances alone) phrase | l'habit ne fait pas le moine◼◼◼phrase |
| you can't make a silk purse of a sow's ear (it is not possible to produce something refined from something which is unrefined) phrase | |
| you can't make this stuff up phrase | ça ne s'invente pas◼◼◼phrase |
| you can't teach an old dog new tricks (too old to change) phrase | il faut ployer l'arbre pendant qu'il est jeune [literally: a tree must be bent while it is young]phrase |
| you don't get something for nothing (everything has a price) phrase | on n'a rien sans rien◼◼◼phrase |
| you don't say (really? ; no kidding! ; Is that so?) interjection | sans blague◼◼◼interjection sans dec [colloquial]◼◻◻interjection |
| you get what you pay for (quality of goods increases as the prices increases) phrase | en avoir pour son argent◼◼◼phrase |
| you have beautiful eyes phrase | tu as de beaux yeux◼◼◼phrase |
| you hear me interjection | compris ?◼◼◼interjection |
