wide w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| wide [wider, widest] (having a large physical extent from side to side) adjective [UK: waɪd] [US: ˈwaɪd] | large◼◼◼adjectif |
| wide-angle [wider-angle, widest-angle] (having angle of view greater than 70°) adjective [UK: waɪd ˈæŋ.ɡl̩] [US: ˈwaɪd ˈæŋ.ɡl̩] | grand-angle◼◼◼adjectif |
| wide-angle lens (short focal length lens) noun | grand-angle◼◼◼nom {m} objectif grand angulairenom {m} |
| wide area network (network) noun | réseau étendu◼◼◼nom {m} WAN◼◼◼nom {m} |
| wide-eyed (astonished or surprised) adjective [UK: ˈwaɪd.ˈaɪd] [US: aɪd] | les yeux ronds◼◼◼adjectif |
| wide open (open completely) adjective [UK: waɪd ˈəʊ.pən] [US: ˈwaɪd ˈoʊ.pən] | grand ouvert◼◼◼adjectif |
| wide open (unresolved) adjective [UK: waɪd ˈəʊ.pən] [US: ˈwaɪd ˈoʊ.pən] | incertain◼◻◻adjectif |
| wide shot (A shot with the camera positioned to observe the most action in the proformance) noun | plan large◼◼◼nom {m} |
| widely (commonly, generally) adverb [UK: ˈwaɪd.li] [US: ˈwaɪd.li] | largement◼◼◼adverbeHis name was becoming widely known. = Son nom devenait largement connu. généralement◼◼◻adverbe communément◼◼◻adverbe fréquemment◼◼◻adverbe |
| widely (separated by a large distance) adverb [UK: ˈwaɪd.li] [US: ˈwaɪd.li] | largement◼◼◼adverbeHis name was becoming widely known. = Son nom devenait largement connu. grandement◼◼◻adverbe |
| widen [widened, widening, widens] (to broaden or extend) verb [UK: ˈwaɪd.n̩] [US: ˈwaɪd.n̩] | élargir◼◼◼verbeTelevision helps us widen our knowledge. = La télévision nous aide à élargir notre savoir. |
| widen [widened, widening, widens] (to let out clothes) verb [UK: ˈwaɪd.n̩] [US: ˈwaɪd.n̩] | élargir◼◼◼verbeTelevision helps us widen our knowledge. = La télévision nous aide à élargir notre savoir. |
| widen [widened, widening, widens] (to make wider) verb [UK: ˈwaɪd.n̩] [US: ˈwaɪd.n̩] | élargir◼◼◼verbeTelevision helps us widen our knowledge. = La télévision nous aide à élargir notre savoir. |
| widen [widened, widening, widens] (to become wider) verb [UK: ˈwaɪd.n̩] [US: ˈwaɪd.n̩] | s’élargir◼◻◻verbe |
| widescreen (filmed in a greater aspect ratio) adjective [UK: ˈwaɪd.skriːn] [US: ˈwaɪd.skriːn] | panoramique◼◼◼adjectif |
| widescreen (screen with a wider than normal aspect ratio) noun [UK: ˈwaɪd.skriːn] [US: ˈwaɪd.skriːn] | panoramique◼◼◼nom |
| widespread (affecting a large area) adjective [UK: ˈwaɪd.spred] [US: ˈwaɪd.ˈspred] | répandu◼◼◼adjectifThat custom has become very widespread. = Cette coutume est devenue très répandue. généralisé◼◼◼adjectifThere's a widespread delirium. = Il y a un délire généralisé. |
| cast one's net wide verb | ratisser largeverbe |
| far and wide (over a great distance or large area) adverb [UK: ˈfɑː(r) ənd waɪd] [US: ˈfɑːr ænd ˈwaɪd] | partout◼◼◼adverbe |
| World Wide Web (all of the web pages on the Internet that hyperlink to each other and to other kinds of media) proper noun [UK: wɜːld waɪd web] [US: ˈwɝːld ˈwaɪd ˈweb] | Toile d'araignée mondiale◼◼◼nom {f} |
| worldwide (spanning the world, see also: global) adjective [UK: ˈwɜːl.dwaɪd] [US: ˈwɝːl.ˈdwaɪd] | mondial◼◼◼adjectifTolstoy achieved worldwide fame. = Tolstoï acquit une renommée mondiale. |
| worldwide (throughout the world) adverb [UK: ˈwɜːl.dwaɪd] [US: ˈwɝːl.ˈdwaɪd] | dans le monde entier◼◼◼adverbe mondialement◼◼◻adverbe |
