strip w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| strip [strips] (long, thin piece of land or material) noun [UK: strɪp] [US: ˈstrɪp] | bande◼◼◼nom {f} |
| strip [strips] (short for comic strip, see also translations for comic strip) noun [UK: strɪp] [US: ˈstrɪp] | bande◼◼◼nom {f} strip◼◼◻nom {f} |
| strip [stripped, stripping, strips] (to take away, to plunder) verb [UK: strɪp] [US: ˈstrɪp] | dépouiller◼◼◻verbe priver◼◼◻verbe déposséder◼◻◻verbe |
| strip [strips] (short for landing strip, see also translations for landing strip) noun [UK: strɪp] [US: ˈstrɪp] | piste◼◼◻nom {f}The new airport will have six landing strips. = Le nouvel aéroport comportera six pistes d'atterrissage. |
| strip [stripped, stripping, strips] (to remove or take away) verb [UK: strɪp] [US: ˈstrɪp] | enlever◼◼◻verbeStrip off the bark. = Enlevez l'écorce. |
| strip [stripped, stripping, strips] (to take off clothing) verb [UK: strɪp] [US: ˈstrɪp] | se déshabiller◼◼◻verbe |
| strip [stripped, stripping, strips] (to remove the insulation from a cable) verb [UK: strɪp] [US: ˈstrɪp] | dénuder◼◼◻verbe |
| strip [stripped, stripping, strips] (to remove thread or teeth) verb [UK: strɪp] [US: ˈstrɪp] | abîmer◼◻◻verbeBe careful or you'll strip the gears. = Fais gaffe ou tu vas abîmer la boîte de vitesse ! |
| strip [stripped, stripping, strips] (to fail in the thread; to lose the thread) verb [UK: strɪp] [US: ˈstrɪp] | foirer [dated]◼◻◻verbe |
| strip [stripped, stripping, strips] (to do a striptease) verb [UK: strɪp] [US: ˈstrɪp] | faire un striptease◼◻◻verbe |
| strip [stripped, stripping, strips] (to remove color from) verb [UK: strɪp] [US: ˈstrɪp] | décolorerverbe |
| strip club (establishment offering striptease or other erotic dancing) noun [UK: strɪp klʌb] [US: ˈstrɪp ˈkləb] | strip club◼◼◼nom {m} |
| strip down (to remove inessentials from) verb | dépouiller◼◼◼verbe |
| strip off (to remove one's clothes) verb [UK: strɪp ɒf] [US: ˈstrɪp ˈɒf] | déshabiller◼◼◼verbe se déshabiller◼◼◻verbe |
| stripe [stripes] (long straight region of a colour) noun [UK: straɪp] [US: ˈstraɪp] | rayure◼◼◼nom {f}Zebras have stripes. = Les zèbres ont des rayures. |
| stripe [striped, striped, striping] verb [UK: straɪp] [US: ˈstraɪp] | rayer◼◼◼verbe |
| stripe [stripes] (badge) noun [UK: straɪp] [US: ˈstraɪp] | galon◼◼◻nom {m} |
| striped (having stripes, decorated or marked with bands differing in color) adjective [UK: straɪpt] [US: ˈstraɪpt] | rayé◼◼◼adjectifI liked this striped shirt. = J'aimais cette chemise rayée. |
| striped hyena (Hyaena hyaena) noun | hyène rayée◼◼◼nom {f} |
| striploin (beef tenderloin) noun | contre-filet◼◼◼nom {m} |
| stripper [strippers] (one who removes their clothing in a sexually provocative manner) noun [UK: ˈstrɪ.pə(r)] [US: ˈstrɪ.pər] | stripteaseur◼◼◼nom {m} stripteaseuse◼◼◼nom {f} |
| striptease (arousing act) noun [UK: strɪp.ˈtiːz] [US: ˈstrɪp.ˌtiz] | striptease◼◼◼nom {m} effeuillage◼◻◻nom {m} |
| striptease (to perform striptease) verb [UK: strɪp.ˈtiːz] [US: ˈstrɪp.ˌtiz] | strip-teaserverbe stripteaserverbe |
| comic strip [comic strips] (series of illustrations) noun [UK: ˈkɒ.mɪk strɪp] [US: ˈkɑː.mɪk ˈstrɪp] | bande◼◼◼nom {f} bande dessinée◼◼◼nom {f} strip◼◼◻nom {f} |
| Gaza Strip proper noun [UK: ˈɡɑː.zə strɪp] [US: ˈɡɑː.zə ˈstrɪp] | Bande de Gaza◼◼◼nom {f} |
| landing strip (auxiliary or temporary runway for aircraft) noun [UK: ˈlænd.ɪŋ strɪp] [US: ˈlænd.ɪŋ ˈstrɪp] | piste d'atterrissage◼◼◼nom {f} |
| landing strip (pubic hair pattern) noun [UK: ˈlænd.ɪŋ strɪp] [US: ˈlænd.ɪŋ ˈstrɪp] | ticket de métro◼◻◻nom {m} |
| Möbius strip (one-sided surface) noun [UK: ɛmöbius strɪp ] [US: ɛmöbius strɪp ] | ruban de Möbius◼◼◼nom {m} |
| of the same stripe preposition | du même acabit◼◼◼preposition du même tonneaupreposition |
| outstrip [outstripped, outstripping, outstrips] (to exceed, excel or surpass) verb [UK: ˌaʊt.ˈstrɪp] [US: aʊt.ˈstrɪp] | devancer◼◼◼verbe |
