stress w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| stress [stressed, stressing, stresses] (to emphasise (a point)) verb [UK: stres] [US: ˈstres] | souligner◼◼◼verbeHe stressed the convenient aspects of city life. = Il souligna les aspects pratiques de la vie citadine. |
| stress [stresses] (emotional pressure) noun [UK: stres] [US: ˈstres] | stress◼◼◼nom {m}David was under stress. = David était sous stress. |
| stress [stresses] ((physics) internal force across a boundary per area ) noun [UK: stres] [US: ˈstres] | contrainte◼◼◻nom {f}Driveshafts are almost only stressed by torsion effects. = Les arbres mécaniques sont presque uniquement soumis à des contraintes de torsion. tension◼◼◻nom {f}She is unable to cope with stress. = Elle est incapable de faire face à la tension. |
| stress [stressed, stressing, stresses] (to apply emotional pressure to) verb [UK: stres] [US: ˈstres] | stresser◼◼◻verbeI'm stressed out. = Je suis stressée. |
| stress [stresses] (on a point in an argument) noun [UK: stres] [US: ˈstres] | emphase◼◻◻nom {f} |
| stress [stressed, stressing, stresses] (to emphasise (a syllable)) verb [UK: stres] [US: ˈstres] | emphaserverbe |
| stress fracture (crack) noun | fracture de fatigue◼◼◼nom |
| stressed (stressed-out) adjective [UK: strest] [US: ˈstrest] | stressé◼◼◼adjectifYou seem stressed. = Tu sembles stressé. |
| stressed (having a stress or accent) adjective [UK: strest] [US: ˈstrest] | accentué◼◼◻adjectif |
| stressful (irritating; causing stress) adjective [UK: ˈstre.sfl̩] [US: ˈstre.sfl̩] | stressant◼◼◼adjectifIt's really stressful. = C'est super stressant. |
| damsel in distress (young woman perceived as being in a dangerous situation.) noun | demoiselle en détresse◼◼◼nom {f} |
| distress ((cause of) discomfort) noun [UK: dɪ.ˈstres] [US: ˌdɪ.ˈstres] | détresse◼◼◼nom {f}A ship is in distress. = Un vaisseau est en détresse. |
| distress ((medicine) state of maladaptive stress) noun [UK: dɪ.ˈstres] [US: ˌdɪ.ˈstres] | détresse◼◼◼nom {f}A ship is in distress. = Un vaisseau est en détresse. |
| distress (serious danger) noun [UK: dɪ.ˈstres] [US: ˌdɪ.ˈstres] | détresse◼◼◼nomA ship is in distress. = Un vaisseau est en détresse. |
| distress signal (emergency signal) noun [UK: dɪ.ˈstres ˈsɪɡ.nəl] [US: ˌdɪ.ˈstres ˈsɪɡ.nəl] | signal de détresse◼◼◼nom {m} |
| distressed (anxious or uneasy) adjective [UK: dɪ.ˈstrest] [US: ˌdɪ.ˈstrest] | en détresse◼◼◼adjectif accablé◼◻◻adjectif |
| headmistress [headmistresses] (female head teacher) noun [UK: hed.ˈmɪ.strɪs] [US: ˈhed.ˌmɪ.strəs] | directrice◼◼◼nom {f} proviseurenom {f} proviseuse [lycée]nom {f} |
| mistress [mistresses] (female teacher) noun [UK: ˈmɪ.strɪs] [US: ˈmɪ.strəs] | maîtresse◼◼◼nom {f}Yes, mistress. = Oui, Maîtresse. |
| mistress [mistresses] (woman in extramarital relationship) noun [UK: ˈmɪ.strɪs] [US: ˈmɪ.strəs] | maîtresse◼◼◼nom {f}Yes, mistress. = Oui, Maîtresse. amante◼◼◻nom {f} |
| mistress [mistresses] (woman of authority) noun [UK: ˈmɪ.strɪs] [US: ˈmɪ.strəs] | maîtresse◼◼◼nom {f}Yes, mistress. = Oui, Maîtresse. |
| monstress (female monster) noun | monstressenom {f} |
| post-traumatic stress disorder (condition that develops following some stressful situation) noun | trouble de stress post-traumatique◼◼◼nom {m} |
| primary stress noun | accent primaire◼◼◼nom {m} |
| respiratory distress (heightened level of carbon dioxide in the blood stream) noun | détresse respiratoire◼◼◼nom {f} insuffisance respiratoire◼◼◻nom {f} hypoxie◼◻◻nom {f} |
| seamstress [seamstresses] (a woman who sews clothes professionally) noun [UK: ˈsiːm.strɪs] [US: ˈsiːm.strəs] | couturière◼◼◼nom {f}Mary is a seamstress. = Mary est couturière. |
| secondary stress noun | accent secondaire◼◼◼nom {m} |
| shear stress (component of stress) noun | contrainte de cisaillement◼◼◼nom {f} |
| songstress [songstresses] (a female singer) noun [UK: ˈsɒŋ.strɪs] [US: ˈsɒŋ.strɪs] | chanteuse◼◼◼nom {f} |
| unstressed (not stressed or accentuated) adjective [UK: ʌn.ˈstrest] [US: ʌn.ˈstrest] | non accentué◼◼◼adjectif atone◼◼◼adjectif inaccentué◼◼◻adjectif |
| wardrobe mistress (a woman in charge of maintaining a theatrical wardrobe) noun | costumière◼◼◼nom {f} |
