son w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| personal pronoun (part of speech) noun [UK: ˈpɜː.sən.l̩ ˈprəʊ.naʊn] [US: ˈpɝː.sən.l̩ ˈproʊ.naʊn] | pronom personnel◼◼◼nom {m} |
| personal property (any property that is movable) noun [UK: ˈpɜː.sən.l̩ ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈpɝː.sən.l̩ ˈprɑː.pər.ti] | bien meuble◼◼◼nom {m} |
| personal stereo (portable audio cassette player) noun | baladeur◼◼◼nom {m} |
| personal trainer (someone employed to help another with their fitness) noun | entraîneur personnel◼◼◼nom {m} coach sportif◼◼◻nom {m} |
| personality [personalities] (set of qualities that make a person distinct from other people) noun [UK: ˌpɜː.sə.ˈnæ.lɪ.ti] [US: ˌpər.sə.ˈnæ.lə.ti] | personnalité◼◼◼nom {f}I like her personality. = J'aime sa personnalité. |
| personality disorder [personality disorders] (class of mental disorders) noun [UK: ˌpɜː.sə.ˈnæ.lɪ.ti dɪs.ˈɔː.də(r)] [US: ˌpər.sə.ˈnæ.lə.ti ˌdɪ.ˈsɔːr.dər] | trouble de la personnalité◼◼◼nom {m} |
| personalization (act of personalizing) noun [UK: ˌpərs.ə.nə.lə.ˈzeɪ.ʃən] [US: ˌpər.sə.nə.lə.ˈzeɪ.ʃən] | personnalisation◼◼◼nom {f} |
| personalize [personalized, personalizing, personalizes] (to adapt to an individual) verb [UK: ˈpɜː.sə.nə.laɪz] [US: ˈpɝː.sə.nə.ˌlaɪz] | personnaliser◼◼◼verbeWe'll prepare a personalized insurance contract for you. = Nous vous préparerons un contrat d'assurance personnalisé. |
| personally (concerning oneself) adverb [UK: ˈpɜː.sə.nə.li] [US: ˈpɝː.sə.nə.li] | personnellement◼◼◼adverbeI know him personally. = Je le connais personnellement. |
| personally (in a personal manner) adverb [UK: ˈpɜː.sə.nə.li] [US: ˈpɝː.sə.nə.li] | personnellement◼◼◼adverbeI know him personally. = Je le connais personnellement. |
| personally (in person) adverb [UK: ˈpɜː.sə.nə.li] [US: ˈpɝː.sə.nə.li] | personnellement◼◼◼adverbeI know him personally. = Je le connais personnellement. |
| personification [personifications] (person, thing or name typifying a certain quality or idea) noun [UK: pə.ˌsɒ.nɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: pər.ˌsɑː.nə.fəˈk.eɪʃ.n̩] | personnification◼◼◼nom {f} |
| personify [personified, personifying, personifies] (to be an example of) verb [UK: pə.ˈsɒ.nɪ.faɪ] [US: pər.ˈsɑː.nə.ˌfaɪ] | personnifier◼◼◼verbe |
| personify [personified, personifying, personifies] (to create a representation in the form of a character) verb [UK: pə.ˈsɒ.nɪ.faɪ] [US: pər.ˈsɑː.nə.ˌfaɪ] | personnifier◼◼◼verbe |
| personnel [personnel] (members of an organization) noun [UK: ˌpɜː.sə.ˈnel] [US: ˌpər.sə.ˈnel] | personnel◼◼◼nom {m}The rest of the personnel were fired without notice. = Le reste du personnel a été licencié sans préavis. |
| Petrarchan sonnet (type of sonnet) noun | sonnet italiennom {m} sonnet pétrarquiennom {m} sonnet pétrarquistenom {m} |
| plainsong (monophonic chant) noun [UK: ˈpleɪn.ˌsɒŋ] [US: ˈpleɪn.ˌsɒŋ] | plain-chant◼◼◼nom {m} |
| poison [poisons] (substance harmful to a living organism) noun [UK: ˈpɔɪz.n̩] [US: ˈpɔɪz.n̩] | poison◼◼◼nom {m}It's poison. = C'est du poison. |
| poison [poisoned, poisoning, poisons] (to use poison to kill or paralyse) verb [UK: ˈpɔɪz.n̩] [US: ˈpɔɪz.n̩] | empoisonner◼◼◼verbeIt's poisoned. = Elle est empoisonnée. |
| poison ivy (one of several ivy-like urushiol-producing plants) noun [UK: ˈpɔɪz.n̩ ˈaɪ.vi] [US: ˈpɔɪz.n̩ ˈaɪ.vi] | sumac vénéneux◼◼◼nom {m} [Quebec] herbe à pucenom {f} |
| poison the well (raise ad hominem arguments) verb | empoisonner le puits◼◼◼verbe |
| poisoned chalice (something initially regarded as advantageous but which is later recognized to be disadvantageous or harmful) noun | cadeau empoisonné◼◼◼nom {m} tunique de Nessusnom {f} |
| poisoned pawn noun | pion empoisonné◼◼◼nom {m} |
| poisoner [poisoners] (person who poisons something or someone) noun [UK: ˈpɔɪz.nə(r)] [US: ˈpɔɪz.nər] | empoisonneur◼◼◼nom {m} empoisonneuse◼◼◻nom {f} |
| poisoning [poisonings] (administration of a poison) noun [UK: ˈpɔɪz.n̩.ɪŋ] [US: ˈpɔɪz.n̩.ɪŋ] | empoisonnement◼◼◼nom {m}We suspect poisoning. = On suspecte un empoisonnement. |
| poisoning [poisonings] (state of being poisoned) noun [UK: ˈpɔɪz.n̩.ɪŋ] [US: ˈpɔɪz.n̩.ɪŋ] | intoxication◼◼◼nom {f}John died from food poisoning. = John est mort d'une intoxication alimentaire. |
| poisonous (containing sufficient poison to be dangerous) adjective [UK: ˈpɔɪ.zə.nəs] [US: ˌpɔɪ.zə.nəs] | toxique◼◼◼adjectifAnger is poisonous. = La colère est toxique. vénéneux◼◼◻adjectifI have not eaten any poisonous mushrooms! = Je n'ai mangé aucun champignon vénéneux ! |
| political prisoner (person) noun [UK: pə.ˈlɪ.tɪk.l̩ ˈprɪz.nə(r)] [US: pə.ˈlɪ.tək.l̩ ˈprɪ.zə.nər] | prisonnier politique◼◼◼nom {m} |
| prison [prisons] (confinement in a prison) noun [UK: ˈprɪz.n̩] [US: ˈprɪz.n̩] | prison◼◼◼nom {f}He's in prison. = Il est en prison. |
| prison [prisons] (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes) noun [UK: ˈprɪz.n̩] [US: ˈprɪz.n̩] | prison◼◼◼nom {f}He's in prison. = Il est en prison. pénitencier◼◼◻nom {m} geôle◼◻◻nom {f} [slang] cabanenom {f} |
