Angielski | Francuski |
---|---|
stand [stands] (device to hold something upright or aloft) noun [UK: stænd] [US: ˈstænd] | socle◼◼◻nom {m} pupitre (music stand)◼◼◻nom {m} piédestal (of a statue)◼◻◻nom {m} |
stand a chance (have a chance) verb [UK: stænd ə tʃɑːns] [US: ˈstænd ə ˈtʃæns] | avoir une chance◼◼◼verbe avoir la moindre chance [interrogative / negative form]◼◼◻verbe avoir l'occasionverbe prendre le risqueverbe |
stand-alone (operating without additions or assistance) adjective | autonome◼◼◼adjectif |
stand at attention verb [UK: stænd ət ə.ˈten.ʃn̩] [US: ˈstænd ət ə.ˈten.ʃn̩] | garde à vous◼◼◼verbe |
stand back (maintain a safe distance) verb [UK: stænd ˈbæk] [US: ˈstænd ˈbæk] | reculer◼◼◼verbe |
stand back (to abstain from participation) verb [UK: stænd ˈbæk] [US: ˈstænd ˈbæk] | se taire◼◻◻verbe s'abstenir◼◻◻verbe |
stand by (to remain loyal or faithful) verb [UK: stænd baɪ] [US: ˈstænd baɪ] | maintenir◼◼◼verbe s'en tenir à◼◼◻verbe rester fidèle à◼◼◻verbe |
stand by (to wait in expectation of some event) verb [UK: stænd baɪ] [US: ˈstænd baɪ] | se tenir prêt◼◼◼verbe |
stand corrected (to acknowledge, after someone else's correction of a statement one made, that this statement was indeed incorrect and that this correction is justified) verb [UK: stænd kə.ˈrek.tɪd] [US: ˈstænd kə.ˈrek.təd] | au temps pour moi◼◼◼verbe autant pour moi◼◼◼verbe |
stand guard (to guard; to maintain a stance of vigilance in order to protect) verb [UK: stænd ɡɑːd] [US: ˈstænd ˈɡɑːrd] | monter la garde◼◼◼verbe |
stand-in (person who stands in for an actor during shooting setup) noun [UK: ˈstænd ɪn] [US: ˈstænd ɪn] | doublure◼◼◼nom |
stand in for (replace) verb | remplacer◼◼◼verbe suppléer◼◼◻verbe |
stand on ceremony (act in a formal manner) verb [UK: stænd ɒn ˈse.rɪ.mə.ni] [US: ˈstænd ɑːn ˈse.rəˌmo.ʊ.ni] | faire des manières◼◼◼verbe [colloquialverbe faire des façonsverbe |
stand on one's own two feet (idiomatic: to be independent) verb | |
stand out (be obvious in contrast to one's surroundings) verb [UK: stænd ˈaʊt] [US: ˈstænd ˈaʊt] | se démarquer◼◼◼verbe ressortir◼◼◼verbe se détacher◼◼◻verbe |
stand to reason (to seem logical, rational, or reasonable, see also: make sense) verb | aller de soi◼◼◼verbe tomber sous le sens◼◼◻verbe |
stand up (rise from a sitting position) verb [UK: stænd ʌp] [US: ˈstænd ʌp] | se lever◼◼◼verbe se mettre debout◼◼◻verbe |
stand up (bring something up and set it into a standing position) verb [UK: stænd ʌp] [US: ˈstænd ʌp] | mettre debout◼◼◻verbe |
stand up (to avoid a prearranged meeting) verb [UK: stænd ʌp] [US: ˈstænd ʌp] | poser un lapin à◼◻◻verbe faire faux bond àverbe |
stand up to (withstand) verb [UK: stænd ʌp tuː] [US: ˈstænd ʌp ˈtuː] | tenir◼◼◼verbe supporter◼◼◻verbe |
stand up to (object or interfere) verb [UK: stænd ʌp tuː] [US: ˈstænd ʌp ˈtuː] | tenir tête◼◼◼verbe |