Angielski | Francuski |
---|---|
matchmaker [matchmakers] (someone who finds suitable marriage partners) noun [UK: ˈmæt.ʃmeɪkə(r)] [US: ˈmæʧ.ˌmekər] | entremetteur◼◼◼nom {m} marieur◼◼◼nom {m} entremetteuse◼◼◻nom {f} marieuse◼◼◻nom {f} apparieurnom {m} apparieusenom {f} |
matchmaker [matchmakers] (someone who makes matchsticks) noun [UK: ˈmæt.ʃmeɪkə(r)] [US: ˈmæʧ.ˌmekər] | allumettiernom {m} allumettièrenom {f} |
opinionmaker noun | faiseur d'opinion◼◼◼nom {m} |
pacemaker [pacemakers] (medical implement) noun [UK: ˈpeɪ.smeɪkə(r)] [US: ˈpeɪ.ˌsmekər] | pacemaker◼◼◼nom {m} stimulateur◼◼◼nom {m}I have a pacemaker. = J'ai un stimulateur cardiaque. stimulateur cardiaque◼◼◻nom {m} |
pacemaker [pacemakers] (one who sets the pace in a race) noun [UK: ˈpeɪ.smeɪkə(r)] [US: ˈpeɪ.ˌsmekər] | meneur de trainnom {m} |
peacemaker [peacemakers] (someone who restores peace, especially by settling disputes) noun [UK: ˈpiː.smeɪkə(r)] [US: ˈpiː.ˌsmekər] | pacificateur◼◼◼nom {m} pacificatrice◼◻◻nom {f} |
piano maker (maker of pianos) noun | facteur de pianos◼◼◼nom {m} |
policymaker [policymakers] (one involved in the formulation of policies) noun [UK: ˈpɑː.lə.si.ˌmekə(r)] [US: ˈpɑː.lə.si.ˌmekər] | décideur◼◼◼nom {m} |
price maker noun | fixeur de prixnom {m} |
rainmaker [rainmakers] (medicine man who seeks to induce rain) noun [UK: ˈreɪn.ˌmekə(r)] [US: ˈreɪn.ˌmekər] | faiseur de pluie◼◼◼nom |
ribbonmaker (one who makes ribbons) noun | rubaniernom {m} rubanièrenom {f} |
ropemaker (maker of ropes) noun [UK: rəʊp ˈmeɪk.ə(r)] [US: roʊp ˈmeɪk.ər] | cordier◼◼◼nom {m} cordièrenom {f} |
sailmaker (occupation) noun [UK: ˈseɪl.meɪkə(r)] [US: ˈseɪl.meɪkər] | voilier◼◼◼nom {m} |
shirtmaker (a person who makes shirts) noun | chemisier◼◼◼nom {m} |
shoemaker [shoemakers] (a person who makes shoes) noun [UK: ˈʃuː.meɪkə(r)] [US: ˈʃuː.ˌmekər] | cordonnier◼◼◼nom {m}Shoemakers' children go barefoot. = Les cordonniers sont les plus mal chaussés. cordonnière◼◻◻nom {f} |
the shoemaker's children go barefoot (one often neglects those closest to oneself) phrase | les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés (the shoemakers always wear the worst shoes)phrase |
troublemaker [troublemakers] (one who causes trouble, especially deliberately) noun [UK: ˈtrʌbl.meɪkə(r)] [US: ˈtrʌ.bəl.ˌmekər] | fauteur de troubles◼◼◼nom perturbateur◼◼◼nom trublion◼◼◼nom |
violin maker (person who makes violins) noun | luthier◼◼◼nom {m} luthièrenom {f} |
watchmaker [watchmakers] (person who repairs (and originally made) watches) noun [UK: ˈwɒt.ʃmeɪkə(r)] [US: ˈwɒt.ʃmeɪkər] | horloger◼◼◼nomJohn is a watchmaker. = John est horloger. horlogère◼◼◻nom {f} |
wigmaker (person who makes wigs) noun | perruquier◼◼◼nom {m} perruquière◼◻◻nom {f} |
yogurt maker noun [UK: ˈjɒɡ.ət ˈmeɪk.ə(r)] [US: ˈjoʊɡ.r̩t ˈmeɪk.ər] | yaourtière◼◼◼nom {f} |