loud w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| cloudburst [cloudbursts] (sudden heavy rainstorm) noun [UK: ˈklaʊd.bɜːst] [US: ˈklaʊd.ˌbərst] | averse◼◼◼nom {f} |
| clouded leopard (medium sized arboreal cat) noun | panthère nébuleuse◼◼◼nom panthère longibande◼◻◻nom |
| cloudy [cloudier, cloudiest] (covered with or characterised by clouds) adjective [UK: ˈklaʊ.di] [US: ˈklaʊ.di] | nuageux◼◼◼adjectifIt'll be cloudy. = Il fera nuageux. |
| cloudy [cloudier, cloudiest] (not transparent; not clear) adjective [UK: ˈklaʊ.di] [US: ˈklaʊ.di] | trouble◼◼◼adjectif |
| cloudy [cloudier, cloudiest] (uncertain; unclear) adjective [UK: ˈklaʊ.di] [US: ˈklaʊ.di] | opaque◼◼◻adjectif nébuleux◼◼◻adjectif brumeux◼◻◻adjectif |
| cloudiness (obscureness) noun [UK: ˈklaʊ.di] [US: ˈklaʊ.di.nəs] | nébulosité◼◼◼nom {f} |
| every cloud has a silver lining (in every bad situation there is an element of good) phrase [UK: ˈev.ri klaʊd hæz ə ˈsɪl.və(r) ˈlaɪn.ɪŋ] [US: ˈev.ri ˈklaʊd ˈhæz ə ˈsɪl.vər ˈlaɪn.ɪŋ] | à quelque chose malheur est bon◼◼◼phrase après la pluie◼◼◼phrase le beau temps◼◼◼phrase d'un grand mal sort un grand bienphrase d'un grand mal sourd un grand bienphrase il n'y a de grand mal qu'un grand bien ne suivephrase un mal pour un bienphrase |
| every silver lining has a cloud (every good situation has the potential to turn bad) phrase | |
| head in the clouds (daydreaming) phrase [UK: hed ɪn ðə klaʊdz] [US: ˈhed ɪn ðə ˈklaʊdz] | avoir la tête dans les nuages◼◼◼phrase être dans la lune◼◻◻phrase être dans les nuagesphrase |
| head in the clouds phrase [UK: hed ɪn ðə klaʊdz] [US: ˈhed ɪn ðə ˈklaʊdz] | avoir la tête dans les nuages◼◼◼phrase |
| Magellanic Cloud [Magellanic Clouds] (galaxy) noun [UK: ˌmæ.dʒə.ˈlæ.nɪk klaʊd] [US: ˌmæ.dʒə.ˈlæ.nɪk ˈklaʊd] | nuage de Magellan◼◼◼nom {m} |
| mammatus cloud noun | |
| mushroom cloud (mushroom-shaped cloud) noun [UK: ˈmʌ.ʃrʊm klaʊd] [US: ˈmʌ.ʃruːm ˈklaʊd] | nuage en champignon◼◼◼nom {m} |
| on cloud nine (very happy, blissful) preposition | être sur un petit nuage◼◼◼preposition être au septième ciel◼◻◻preposition être aux anges◼◻◻preposition |
| Oort Cloud (cloud of comets in the Solar System) proper noun | nuage de Oort◼◼◼nom propre |
| out loud (aloud, audibly, not silently) adverb [UK: ˈaʊt laʊd] [US: ˈaʊt ˈlaʊd] | à voix haute◼◼◼adverbe à haute voix◼◼◼adverbe |
| pale clouded yellow (Colias hyale) noun | soufrénom {m} |
| rain cloud (cloud from which rain is falling) noun [UK: reɪn klaʊd] [US: ˈreɪn ˈklaʊd] | nimbusnom |
| storm cloud (rain cloud with potential to bring a storm) noun | nuage orageux◼◼◼nom {m} |
| think out loud (to utter what one is thinking) verb | penser à voix haute◼◼◼verbe |
| unclouded (not cloudy; clear) adjective [UK: ˌʌn.ˈklaʊ.dɪd] [US: ˌʌn.ˈklaʊ.dɪd] | sans nuages◼◼◼adjectif |
