like w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| packed like sardines (extremely packed) adjective [UK: pækt ˈlaɪk sɑː.ˈdiːnz] [US: ˈpækt ˈlaɪk sarˈdiːnz] | comme des harengs en caqueadjectif comme harengs en caqueadjectif |
| read like a book verb | |
| sell like hot cakes (sell quickly) verb [UK: sel ˈlaɪk hɒt keɪks] [US: ˈsel ˈlaɪk hɑːt ˈkeɪks] | se vendre comme des petits pains◼◼◼verbe |
| shake like a leaf (to tremble) verb | trembler comme une feuille◼◼◼verbe |
| sleep like a baby (to sleep very well) verb | dormir comme un bébé◼◼◼verbe |
| sleep like a log (to sleep well, without disturbance) verb [UK: sliːp ˈlaɪk ə lɒɡ] [US: sˈliːp ˈlaɪk ə lɔːɡ] | dormir comme un loir◼◼◼verbe dormir comme une marmotte◼◻◻verbe dormir à poings fermés◼◻◻verbe |
| sleep like a rock (to sleep very well) verb | dormir comme une pierre◼◼◼verbe |
| smoke like a chimney (to smoke tobacco frequently) verb | fumer comme un pompier◼◼◼verbe fumer comme une cheminée◼◼◻verbe fumer comme un sapeur◼◻◻verbe fumer comme un Turcverbe |
| sounds like a plan (used to indicate agreement with a proposal to do something) phrase | d'accord◼◼◼phrase [colloquial] ça roulephrase [informal] ça marchephrase [informal] ça roulephrase ma poulephrase |
| spread like wildfire (spread or disseminate rapidly or uncontrollably) verb [UK: spred ˈlaɪk ˈwaɪld.faɪə(r)] [US: ˈspred ˈlaɪk ˈwaɪld.ˌfaɪər] | |
| squeal like a stuck pig (to utter loud squeals) verb | |
| stick out like a sore thumb (be very noticeably different) verb | détonner◼◼◼verbe faire tacheverbe |
| suchlike (more of the same kind) pronoun [UK: ˈsʌt.ʃlaɪk] [US: ˈsʌt.ʃlaɪk] | choses de ce genre◼◼◼pronoun |
| swear like a trooper verb [UK: sweə(r) ˈlaɪk ə ˈtruː.pə(r)] [US: ˈswer ˈlaɪk ə ˈtruː.pər] | |
| sweat like a pig (sweat profusely) verb | suer comme un bœuf◼◼◼verbe |
| talk like a book (to talk pedantically, or using excessively difficult or literary words) verb | parler comme un livre◼◼◼verbe |
| there's no fool like an old fool (no wisdom with age) phrase | |
| there's no place like home (one feels most comfortable at home) phrase [UK: ðeəz nəʊ ˈpleɪs ˈlaɪk həʊm] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˈpleɪs ˈlaɪk hoʊm] | on n'est bien que chez soi◼◼◼phrase |
| unlike (in contrast with; as opposed to) preposition [UK: ˌʌn.ˈlaɪk] [US: ən.ˈlaɪk] | contrairement à◼◼◼preposition à la difference depreposition |
| unlike (dissimilar) adjective [UK: ˌʌn.ˈlaɪk] [US: ən.ˈlaɪk] | différent de◼◼◻adjectif |
| unlike (differently from) preposition [UK: ˌʌn.ˈlaɪk] [US: ən.ˈlaɪk] | différemment de◼◻◻preposition |
| unlikely [unlikelier, unlikeliest] (not likely) adjective [UK: ʌn.ˈlaɪ.kli] [US: ʌn.ˈlaɪ.kli] | improbable◼◼◼adjectifIt's very unlikely. = C'est très improbable. |
