słownik Angielsko-Francuski »
guess w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| guess [guessed, guessing, guesses] (to reach an unqualified conclusion) verb [UK: ɡes] [US: ˈɡes] | deviner◼◼◼verbeMake a guess. = Devine ! |
| guess [guessed, guessing, guesses] (to suppose) verb [UK: ɡes] [US: ˈɡes] | supposer◼◼◼verbeI guess so. = Je le suppose. |
| guess [guesses] (prediction about the outcome of something) noun [UK: ɡes] [US: ˈɡes] | conjecture◼◼◻nom {f}It was just a lucky guess. = Ce ne fut qu'une heureuse conjecture. |
| guess [guessed, guessing, guesses] (to solve by a correct conjecture) verb [UK: ɡes] [US: ˈɡes] | déduire◼◻◻verbe |
| guess what (used to dramatize the unsurprising) phrase | devine quoi◼◼◼phrase je te le donne en millephrase |
| guesstimate [guesstimates] (estimate based on insufficient or unreliable data) noun [UK: ˈɡe.stɪ.mət] [US: ˈɡe.stə.mət] | au pif◼◼◼nom à vue de neznom |
| guesswork (estimate, judgment or opinion) noun [UK: ˈɡe.swɜːk] [US: ˈɡe.ˌswərk] | extrapolationnom {f} |
| anyone's guess noun | mystère◼◼◼nom surprisenom {f} |
| educated guess (guess based on experience or knowledge) noun | supposition éclairée◼◼◼nom {f} estimation éclairée◼◼◻nom {f} approximation◼◼◻nom {f} hypothèse éclairée◼◻◻nom {f} hypothèse bien fondée◼◻◻nom {f} supposition bien informée◼◻◻nom {f} au pifomètrenom {f} hypothèse raisonnablenom {f} hypothèse raisonnéenom {f} jugement approximatifnom {m} spéculation bien informéenom {f} à dire d’expertnom {f} à vue de neznom {f} |
