gram w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| gram [grams] (unit of mass) noun [UK: ɡræm] [US: ˈɡræm] | gramme◼◼◼nom {m}I am putting in one hundred grams of sugar. = Je mets cent grammes de sucre. |
| graminivore (grass-eating animal) noun | graminivore◼◼◼nom {m} |
| graminivorous (That eats grass) adjective [UK: ˌɡræ.mɪ.ˈnɪ.və.rəs] [US: ɡræ.mʌ.ˈnɪ.və.rəs] | graminivore◼◼◼adjectif |
| grammar [grammars] (book describing grammar) noun [UK: ˈɡræ.mə(r)] [US: ˈɡræ.mər] | grammaire◼◼◼nom {f}My grammar sucks. = Je suis nul en grammaire. |
| grammar [grammars] (in computing: formal system specifying the syntax of a language) noun [UK: ˈɡræ.mə(r)] [US: ˈɡræ.mər] | grammaire◼◼◼nom {f}My grammar sucks. = Je suis nul en grammaire. |
| grammar [grammars] (rules for speaking and writing a language) noun [UK: ˈɡræ.mə(r)] [US: ˈɡræ.mər] | grammaire◼◼◼nom {f}My grammar sucks. = Je suis nul en grammaire. |
| grammar [grammars] (study of internal structure and use of words) noun [UK: ˈɡræ.mə(r)] [US: ˈɡræ.mər] | grammaire◼◼◼nom {f}My grammar sucks. = Je suis nul en grammaire. |
| grammar Nazi (person who habitually corrects or criticizes the perceived incorrect language usage of others) noun [UK: ˈɡræ.mə(r) ˈnɑːt.si] [US: ˈɡræ.mər ˈnɑːt.si] | ayatollah de l'orthographenom {m} ayatollah de la grammairenom {m} |
| grammarian [grammarians] (person who studies grammar) noun [UK: ɡrə.ˈmeə.rɪən] [US: ɡrə.ˈmeə.rɪən] | grammairien◼◼◼nom {m} grammairienne◼◻◻nom {f} |
| grammatical (acceptable as determined by the rules of the grammar) adjective [UK: ɡrə.ˈmæ.tɪk.l̩] [US: ɡrə.ˈmæ.tək.l̩] | grammatical◼◼◼adjectifHungarian lacks grammatical gender. = Le hongrois ne possède pas de genre grammatical. |
| grammatical case (mode of inflection of a word) noun [UK: ɡrə.ˈmæ.tɪk.l̩ keɪs] [US: ɡrə.ˈmæ.tək.l̩ ˈkeɪs] | cas◼◼◼nom {m} cas grammatical◼◻◻nom {m} |
| grammatical gender (gender as prescribed by grammar) noun [UK: ɡrə.ˈmæ.tɪk.l̩ ˈdʒen.də(r)] [US: ɡrə.ˈmæ.tək.l̩ ˈdʒen.dər] | genre grammatical◼◼◼nom {m} |
| grammatical mood (in grammar, type of the relationship) noun [UK: ɡrə.ˈmæ.tɪk.l̩ muːd] [US: ɡrə.ˈmæ.tək.l̩ ˈmuːd] | mode◼◼◼nom {m} |
| grammaticalization noun | grammaticalisation◼◼◼nom {f} |
| grammatically (concerning grammar) adverb [UK: ɡrə.ˈmæ.tɪk.l̩i] [US: ɡrə.ˈmæ.tɪk.l̩i] | grammaticalement◼◼◼adverbeThis sentence is grammatically correct. = Cette phrase est grammaticalement correcte. |
| grammatically (in a grammatical manner) adverb [UK: ɡrə.ˈmæ.tɪk.l̩i] [US: ɡrə.ˈmæ.tɪk.l̩i] | grammaticalement◼◼◼adverbeThis sentence is grammatically correct. = Cette phrase est grammaticalement correcte. |
| gramophone (record player) noun [UK: ˈɡræ.mə.fəʊn] [US: ˈɡræ.məfoʊn] | gramophone◼◼◼nom {m}John has a gramophone. = John a un gramophone. |
| gramps (old man) noun | papy◼◼◼nom {m}OK, gramps. = Ça roule, papy. pépé◼◼◻nom {m} |
| gramps (grandfather) noun | pépé◼◼◻nom |
| Gramscian (of Antonio Gramsci and his works) adjective | gramscien◼◼◼adjectif gramscisteadjectif |
| -gram (something written) | |
| aerogram [aerograms] (foldable and gummed paper for writing a letter) noun [UK: ˈeə.rəʊ.ɡræm] [US: ˈe.rə.ˌɡræm] | aérogramme◼◼◼nom {m} |
| agrammatism [agrammatisms] (inability to form sentences) noun | agrammatisme◼◼◼nom {m} |
| alphagram (letters of a word) noun | alphagrammenom {m} |
| ambigram (design that reads as the same word or phrase in two different orientations) noun | ambigramme◼◼◼nom {m} |
| aminogram noun | aminogramme◼◼◼nom {m} |
| anagram [anagrams] (word or phrase created by rearranging letters from another word or phrase) noun [UK: ˈæ.nə.ɡræm] [US: ˈæ.nə.ˌɡræm] | anagramme◼◼◼nom {f} |
| anagrammatic (being or relating to an anagram) adjective [UK: ˌæ.nə.ɡrə.ˈmæ.tɪk] [US: ˌæ.nə.ɡrə.ˈmæ.tɪk] | anagrammatique◼◼◼adjectif |
| anagrammatization (transformation of a word into its anagram) noun | anagrammatisationnom {f} |
| antegrammatical (prior to the formation of a grammar) adjective | antégrammaticaladjectif |
| antibiogram (laboratory procedure in which samples of a bacterium are treated with a variety of antibiotics) noun | antibiogramme◼◼◼nom {m} |
| application programming interface (set of routines, protocols and tools) noun | interface de programmation◼◼◼nom {f} |
| aromatogram noun | aromatogrammenom {m} |
| attogram (10^-18 grams) noun | attogrammenom {m} |
| calligram (text in which the layout has special significance) noun | calligramme◼◼◼nom {m} |
