bend w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| bend [bends] (curve) noun [UK: bend] [US: ˈbend] | virage◼◼◼nom {m}My car went into a skid on the bend. = Ma voiture a dérapé dans le virage. |
| bend [bent, bending, bends] (to cause to shape into a curve) verb [UK: bend] [US: ˈbend] | courber◼◼◼verbeThe trees bend in the wind. = Les arbres se courbent sous le vent. tordre◼◼◼verbeMasuo can bend spoons. = Masuo peut tordre des cuillères. |
| bend [bent, bending, bends] (to change direction) verb [UK: bend] [US: ˈbend] | tourner◼◼◻verbe |
| bend [bent, bending, bends] (to stoop) verb [UK: bend] [US: ˈbend] | se pencher [pronominal]◼◼◻verbe se baisser◼◼◻verbe |
| bend [bends] (heraldry: one of the ordinaries) noun [UK: bend] [US: ˈbend] | bande◼◼◻nom {f} |
| bend [bent, bending, bends] (to submit) verb [UK: bend] [US: ˈbend] | se plier◼◼◻verbe se soumettre [pronominal]◼◻◻verbe |
| bend [bent, bending, bends] (to force to submit) verb [UK: bend] [US: ˈbend] | soumettre◼◼◻verbeWe will not bend to the will of a tyrant. = Nous ne nous soumettrons pas à un tyran. faire plier◼◻◻verbe |
| bend [bent, bending, bends] (to become curved) verb [UK: bend] [US: ˈbend] | se courber◼◼◻verbe se tordre [pronominal]◼◻◻verbe |
| bend [bends] (knot) noun [UK: bend] [US: ˈbend] | nœud◼◼◻nom {m} |
| bend [bent, bending, bends] (to bow in prayer, or in token of submission) verb [UK: bend] [US: ˈbend] | s'incliner [pronominal]◼◻◻verbe |
| bend down (to bend one's legs while upright to get to a lower position) verb [UK: bend daʊn] [US: ˈbend ˈdaʊn] | se baisser◼◼◼verbe |
| bend over (to bend one's upper body forward) verb | se pencher◼◼◼verbe se replier◼◻◻verbe |
| bend over backwards (make a great effort) verb [UK: bend ˈəʊv.ə(r) ˈbæk.wədz] [US: ˈbend ˈoʊv.r̩ ˈbæk.wərdz] | se plier en quatre◼◼◼verbe se mettre en quatre◼◼◼verbe se couper en quatreverbe se donner du malverbe |
| bend sinister (diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left) noun [UK: bend ˈsɪ.nɪ.stə(r)] [US: ˈbend ˈsɪ.nə.stər] | barre◼◼◼nom {f} |
| bend someone's ear (talk too long) verb | |
| bend the knee (submit to another's authority) verb | se soumettre◼◼◼verbe courber l'échineverbe |
| bend the truth (change or leave out certain facts of a story) verb | déformer la vérité◼◼◼verbe |
| bender [benders] (slang: bout of heavy drinking) noun [UK: ˈben.də(r)] [US: ˈben.dər] | beuverie◼◼◼nom {f}He's sleeping off last night's bender. = Il dort pour se remettre de la beuverie de la nuit dernière. cuite [slang]◼◼◼nom {f} soûlerie◼◻◻nom {f} biture [slang]◼◻◻nom {f} muflée [slang]nom {f} murge [slang]nom {f} |
| bender [benders] (slang: homosexual man) noun [UK: ˈben.də(r)] [US: ˈben.dər] | pédale◼◻◻nom {f} tarlouze◼◻◻nom {f} |
| bending (motion or action) noun [UK: ˈbend.ɪŋ] [US: ˈbend.ɪŋ] | flexion◼◼◼nom {f} |
| bendiocarb noun | bendiocarbe◼◼◼nom |
| circumbendibus (a roundabout or confusing manner) noun [UK: ˌsɜːk.əm.ˈben.dɪ.bəs] [US: ˌsɜːrk.əm.ˈben.də.bəs] | galimatiasnom |
