-on w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| fly by the seat of one's pants (to pilot an aircraft using only instinct, visual observation, and practical judgment) verb | |
| fly on the wall (quiet, non-participating or unseen observer) noun | |
| fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me phrase | honte à moi◼◼◼phrase honte à lui; qui me trompe deux fois◼◼◻phrase qui me trompe une fois◼◼◻phrase honte sur moiphrase honte sur toiphrase piège-moi deux foisphrase piège-moi une foisphrase |
| for one (as one person among other people) adverb | en ce qui concerne◼◼◼adverbe |
| for one thing ((to introduce the first item)) preposition [UK: fɔː(r) wʌn ˈθɪŋ] [US: ˈfɔːr wʌn ˈθɪŋ] | premièrement◼◼◼preposition pour commencer◼◼◼preposition primo◼◻◻preposition |
| for the life of one (if my life depended on it) preposition | même si sa vie en dépendaitpreposition |
| force one's way verb [UK: fɔːs wʌnz ˈweɪ] [US: ˈfɔːrs wʌnz ˈweɪ] | passer en forceverbe |
| Formula One (discipline in motor racing) proper noun [UK: ˈfɔː.mjʊ.lə wʌn] [US: ˈfɔːr.mjə.lə wʌn] | Formule 1◼◼◼nom propre |
| forty-one (41) numeral [UK: ˈfɔː.ti wʌn] [US: ˈfɔːr.ti wʌn] | quarante-et-un◼◼◼numeral |
| Franco-Ontarian (Francophone Canadian who resides in the province of Ontario) noun | Franco-Ontarien◼◼◼nom {m} Franco-Ontarienne◼◼◼nom {f} |
| Franco-Ontarian (of or pertaining to Franco-Ontarians) adjective | franco-ontarien◼◼◼adjectif franco-ontarienne◼◼◼adjectif |
| French onion soup (soup) noun | soupe à l'oignon◼◼◼nom {f} |
| frog in one's throat (hoarseness (idiomatic)) noun | |
| from now on (from now, indefinitely) adverb [UK: frəm naʊ ɒn] [US: frəm ˈnaʊ ɑːn] | désormais◼◼◼adverbe à partir de maintenant◼◼◼adverbe dorénavant◼◼◼adverbe à présent◼◼◻adverbe à l'avenir◼◼◻adverbe à compter d'aujourd'hui◼◻◻adverbe |
| from the bottom of one's heart (in earnest, with one's full feelings) preposition [UK: frəm ðə ˈbɒ.təm əv wʌnz hɑːt] [US: frəm ðə ˈbɑː.təm əv wʌnz ˈhɑːrt] | de tout cœurpreposition du fond du cœurpreposition |
| full of oneself (egotistical) adjective | égoïsteadjectif plein de soi-mêmeadjectif |
| get ahead of oneself (to develop an opinion or take action based on insufficient information) verb | s'emballerverbe |
| get ahead of oneself (to focus excessively on prospective future events) verb | brûler les étapesverbe mettre la charrue avant les bœufsverbe s'emballerverbe |
| get ahead of oneself (to make points out of logical or chronological sequence) verb | de ses idéesverbe etc.]verbe |
