Slovakisk-Ungersk ordbok »

prosím betyder på ungerska

SlovakiskaUngerska
prosím

kérem, legyen szíves, légy szíves

prosím interjection

kéremindulatszó

prosím (!)

kérem (!)

prosím (?)

tessék (?) (kérdezve)Halat, tessék! = Rybu, prosím.

prosím (si) kľúč

kérem a kulcsot

prosím jednu čiernu kávu

kérek egy duplát

prosím o jednu láskavosť

kérnék egy szívességet

prosím o zobudenie ...

ébresztést kérek ...kor

prosím prestrieť ešte pre jednu osobu

kérek még egy terítéket

prosím prestrieť ešte pre jednu osobu (!)

még egy terítéket (kérek) (!)

prosím si ešte

kérek még

prosím si informáciu

információt kérek

prosím si jednu kávu

kérek egy kávét

prosím ticho (!)

csendet kérek (!)

Prosím vyúčtovanie .

kérem a számlát.

dajte (mi) prosím

adjon kérem

dovoľte, prosím...(!)

engedje meg, kérem...(!)

neprosím (si)

nem kérek

oznámte mi, prosím

értesítsen majd, kérem

pomôžte mi, prosím vás

segítsen kérem

povedzte mi, prosím vás

mondja meg, kérem

pošlite mi to, prosím, do izby

kérem, küldjék fel a szobámba

prepojte ma, prosím, na riaditeľa

kapcsolja, kérem, az igazgatót

prepáčte, prosím (!)

bocsánatot kérek (!)

pustite ma;nás dnu prosím vás

kérem engedjen engem;minket be

tadeto prosím (!)

erre kérem (!)

tadiaľto, prosím (!)

erre tessék (!)

tadiaľto prosím (!)

erre tessék (!)

ukázali by ste mi, prosím vás

megmutatná kérem

ukážte, mi, prosím, ...

mutassa meg, kérem, ...

vybavte to, prosím

intézze el, kérem

vyneste mi, prosím, kufor

kérem, vigye fel a kofferomat

vystavte mi, prosím, účet

kérem, állítsa össze a számlám

vzali by ste ma, prosím vás (?)

elvinne, kérem (?)

zatvorte (prosím) (!)

csukja be (kérem) (!)

zavezte ma, prosím vás, na stanicu

vigyen, kérem, az állomásra

zaviezli by ste ma, prosím vás, do mesta (?)

bevinne, kérem, a városba (?)

zavolajte, prosím vás, lekára (!)

hívjon, kérem, orvost (!)