Rysk-Ungersk ordbok »

может betyder på ungerska

RyskaUngerska
может быть

talán◼◼◼

esetleg◼◼◻

может быть а вдруг

hátha

может выпьем пива? (дружеское)

van kedved egy pinthez? (kötetlen)

может зайдём выпьем что-нибудь? (дружеское)

van kedved egy gyors italhoz? (kötetlen)

может закажем с собой?

hazaviszünk valamit?

может пойдем …?

megyünk…?

может пойдем в другое место?

menjünk valahova máshova?

может пойдем погуляем?

megyünk sétálni?

может покатаемся на велосипеде?

menjünk biciklizni?

можете показать мне на карте?

meg tudná mutatni nekem a térképen?

можете порекомендовать хороший паб неподолёку?

tud ajánlani egy jó pubot a közelben?

без опасений он смело может на нас рассчитывать

bízvást~ számíthat ránk

вы можете измерить мне …?

meg tudná mérni a …?

вы можете попробовать этот крем

kipróbálhatná ezt a krémet

вы можете попросить его позвонить мне?

megkérné őt (férfit), hogy hívjon fel?

вы можете попросить её позвонить мне?

megkérné őt (nőt), hogy hívjon fel?

вы можете порекомендовать хорошие …?

tudna ajánlani egy jó …?

вы можете порекоммендовать хороший ресторан?

tud ajánlani egy jó éttermet?

вы можете починить?

meg tudja javítani?◼◼◼

вы можете почувствовать сонливость

álmosnak érezheti magát◼◼◼

вы можете сделать скидку?

tud valamilyen engedményt adni nekem?

вы можете что-нибудь порекомендовать от простуды?

tud ajánlani valamit megfázásra?

вы можете это отремонтировать?

meg tudja javítani?

к сожалению, вы не можете взять это собой

félek azt nem viheti át

как скоро вы сможете въехать?

milyen hamar tudna beköltözni?

когда вы сможете начать?

mikor tud kezdeni?◼◼◼

простите (может использоваться для привлечения внимания или при извинении)

elnézést (figyelemfelkeltésre, valaki kikerülésekor, vagy bocsánatkérésre használható)◼◼◼

цена может быть обговорена?

az ár alku tárgyát képezi?