одному глазом мигни betyder på engelska

a nod is as good as a wink▼(the hint, suggestion etc can be understood without further explaining)
phrase