Russisk | Engelsk |
---|---|
олеорезин капсикум noun {m} | pepper spray(non-lethal riot-control agent) |
орлиный канюк noun {m} | Chilean eagle(the black-chested buzzard eagle, Geranoaetus melanoleucus) |
орёл-карлик noun {m} | booted eagle(Hieraaetus pennatus) |
оставь как есть verb | leave it be(allow something to follow its natural course) let it be(leave something to follow its natural course) |
острова Тёркс и Кайкос proper noun {m-Pl} | Turks and Caicos Islands(a British overseas territory in the Caribbean) |
отделывать каймой verb | purfle(special order in interrogative sentences) |
охуеть как adverb | as fuck(to a great extent) |
Па-де-Кале /Pa-dɛ-Kalé/ proper noun {m} | Strait of Dover(strait in the English Channel) |
память как решето noun | mind like a sieve(poor memory) |
Панамский канал proper noun {m} | Panama Canal(Canal) |
пекинская капуста noun {f} | bok choy [bok choys](Chinese cabbage, Brassica rapa chinensis) napa cabbage(type of Chinese cabbage) |
передняя камера noun {f} | anterior chamber [anterior chambers](space between cornea and iris) |
перетягивание каната noun {n} | tug of war [tugs of war](game) |
Пермь Камская proper noun {f} | Perm(city in Russia) |
Петропавловск-Камчатский proper noun {m} | Petropavlovsk-Kamchatsky(city in Russia) |
печёная картошка noun {f} | baked potato(potato that has been baked) |
печёный картофель noun {m} | baked potato(potato that has been baked) |
пиздец как adverb | as fuck(to a great extent) |
пить как губка verb {imPlf} | drink like a fish(drink alcohol heavily) |
пить как лошадь verb {imPlf} | drink like a fish(drink alcohol heavily) |
платить каждый за себя verb {imPlf} | go Dutch(split the cost) |
платёжная карта noun {f} | debit card(card taking money directly from the bank account) |
плоский кабель noun | ribbon cable(cable with many parallel wires one next to the other) |
плоский как блин adjective | flat as a pancake(extremely flat) |
пляжная кабинка noun {f} | bathing hut(small house on the beach, a shelter from the sun or wind) |
по касательной adverb | tangentially(in a tangential manner or direction) |
побивание камнями noun {n} | lapidation(act of stoning, sometimes to the point of death) |
поверхность качения noun | race [races](bushings of a rolling element) |
под каблуком preposition | under one's thumbpreposition |
под каблуком adjective | henpecked(plagued or overwhelmed by one's wife) pussywhipped(submissive to or dominated by one's wife or other female partner) |
под кайфом adjective | stoned(high on drugs) |
подарочная карта noun {f} | gift card(a card issued by retailers) |
подводные камни noun {m-Pl} | pitfall [pitfalls](potential problem, hazard, or danger) |
поддерживающий две SIM-карты adjective | dual SIM(holding two SIM cards) |
поддерживающий три SIM-карты adjective | triple SIM(holding three SIM cards) |
помощник капитана noun {m} | first mate(nautical: officer next in rank to the captain) mate [mates](nautical: NCO or his subordinate in naval ranks) |