Russisk | Engelsk |
---|---|
слух noun {m} | audition [auditions](sense of hearing) ear [ears](musical ability) hearing [hearings](sense) hearsay(information that was heard by one person about another) rumor [rumors](statement or claim from no known reliable source) |
слухи noun {m-Pl} | buzz [buzzes](information spread behind the scenes) gossip [gossips](idle talk) rumor [rumors](statement or claim from no known reliable source) talk [talks](major topic of social discussion) |
слухи noun {Pl} | scuttlebutt(gossip, rumour, idle chatter) |
слуховое окно noun {n} | dormer-window(upright window in a roof) |
слуховой adjective | auditoryadjective aural(of or pertaining to sound) auricular(of or pertaining to the sense of hearing) |
слуховой аппарат noun {m} | hearing aid [hearing aids](hearing assistance device) |
слуховой канал noun {m} | ear canal(tube or meatus running from the outer ear to the eardrum) |
слуховой проход noun {m} | ear canal(tube or meatus running from the outer ear to the eardrum) |
слухом земля полнится phrase | a little bird told me(idiomatic) |
абсолютный слух noun {m} | perfect pitch(ability to identify or re-create a note) |
вслух adverb | audibly(in context of being heard) out loud(aloud, audibly, not silently) |
на слух preposition | by ear(to learn or perform using only hearing) |
на слух adverb | aurally(Perceived by the ear) |
ни слуху noun | hide nor hair(trace) |
обратиться в слух adjective | all ears(listening intensely) |
по слухам adverb | apparently(according to what the speaker has read or been told) |
превратиться в слух noun | ear to the ground(the practice of carefully gathering information) |
ходят слухи phrase | rumour has it(there is a rumor that...) |