Russisk | Engelsk |
---|---|
перевод noun {m} | construe(translation) interpretation [interpretations](act of interpreting) remittance [remittances](a payment to a remote recipient) transfer [transfers](act) translation [translations](act of translating between languages) version [versions](a translation from one language to another) |
перевод и переводоведение noun | translation studies(study of theory and practice of translating and interpreting) |
перевод с листа noun {m} | sight translation(act of translating a written text out loud) |
перевод стрелок noun {m} | whataboutism(propaganda technique) |
переводимость noun {f} | translatability(property of being translatable; ability to be translated) |
переводимый adjective | translatable(capable of being translated into another language) |
переводить verb {imPlf} | convert [converted, converting, converts](exchange for (something) of equal value) decode [decoded, decoding, decodes](to figure out something difficult to interpret) interpret [interpreted, interpreting, interprets](to act as an interpreter) remit [remitted, remitting, remits](to transmit or send) translate [translated, translating, translates](to change spoken words or written text from one language to another) |
переводить в наличные verb {imPlf} | liquidate [liquidated, liquidating, liquidates](to convert assets into cash) |
переводить на японский verb | nipponize(to translate into Japanese) |
переводить стрелки verb {imPlf} | pass the buck(to transfer responsibility or blame from oneself) |
переводной вексель noun {m} | bill of exchange(document demanding payment from another party) draft [drafts](order for money to be paid) |
переводной словарь noun {m} | translating dictionary(a dictionary that assists in translating between languages) translation dictionary(dictionary that provides translations between two or more languages) |
переводовед noun {m} | translatologistnoun |
переводоведение noun {n} | translation studies(study of theory and practice of translating and interpreting) |
переводчик noun {m} | interpreter [interpreters](one who interprets language) translator [translators](someone who translates) |
переводчица noun {f} | interpreter [interpreters](one who interprets language) translator [translators](someone who translates) |
банковский перевод noun {m} | wire transfer(electronic transfer of funds) |
визуальный перевод noun {m} | sight translation(act of translating a written text out loud) |
денежный перевод noun {m} | money order(a type of cheque) remittance [remittances](a payment to a remote recipient) wire transfer(electronic transfer of funds) |
закадровый перевод noun {m} | voice-over(production technique) |
машинный перевод noun {m} | machine translation(act of translating something by means of a machine) |
непереводимость noun {f} | untranslatability(property of being untranslatable; inability to be translated) |
непереводимый adjective | untranslatable(not able to be translated) |
непрофессиональный перевод noun | fanslation(unofficial translation of a media product) |
память переводов noun {f} | translation memory(database that stores previously translated content) |