Russisk | Engelsk |
---|---|
карма noun {f} | karma(the total effect of a person’s actions and conduct during the successive phases of his existence) |
карман noun {m} | clipboard [clipboards](physical object) pocket [pockets](bag stitched to an item of clothing) |
карманная киска noun {f} | fleshlight(artificial vagina-shaped sex toy) |
карманная книга noun {f} | pocketbook [pocketbooks](one's personal budget) |
карманник noun {m} | cutpurse(a thief who steals from others' purses) pickpocket [pickpockets](one who steals from the pocket of a passerby) |
карманные деньги noun {f-Pl} | pocket money(money given to a child) |
карманные часы noun {m-Pl} | pocket watch(watch) |
карманный adjective | pocket(of a size suitable for putting into a pocket) pocket-sized(small) |
карманный вор noun {m} | pickpocket [pickpockets](one who steals from the pocket of a passerby) |
карманный нож noun {m} | pocketknife [pocketknives]noun |
карманный персональный компьютер noun {m} | PDA [PDAs](handheld computing device) |
карманный персональный компьютер /karmánnyj personálʹnyj kompʹjútɛr/ noun {m} | personal digital assistant [personal digital assistants](hand-held electronic organizer) |
карманный пистолет noun {m} | pocket pistol(Any handgun suitable to be carried in a pocket) |
кармашек noun {m} | pocket [pockets](bag stitched to an item of clothing) |
кармашек для часов noun {m} | watch pocket(pocket for carrying pocket watch) |
в кармане preposition | in the bag(certain or extremely likely to occur) |
в кармане adjective | in someone's pocket(receiving money from or under the influence of a person or group of people) |
держи карман шире /lit: hold your pocket wider/ phrase | don't hold your breath(don't wait) |
набить карманы verb {Plf} | feather one's nest(to achieve benefits, especially financial ones) |
не по карману preposition | out of one's league(too good or too expensive) |
прикарманивать verb {imPlf} | pocket [pocketed, pocketing, pockets](to take and keep (especially money) that is not one's own) |
прикарманить verb {Plf} | pocket [pocketed, pocketing, pockets](to take and keep (especially money) that is not one's own) |
у дурака в кармане дыра phrase | a fool and his money are soon parted(it is easy to get money from foolish people) |
ударить по карману verb {Plf} | cost the earth(be a huge expense) |
цепочка для карманных часов noun {f} | fob [fobs](chain or ribbon) |